Kate手扎

美國影集：實習醫生on 2005.09

韓劇：外科醫師奉達熙on 2007.01

小于said，

Kate，可否請你說說哪些角色的個性與韓劇裏的類似？我只看到第一季第三集，目前只覺得克莉絲汀娜有點似趙阿拉、德瑞克的手術頭巾似李建旭的頭巾。

---

Kate Said， 

以下是外科醫師奉達熙角色的原型。
1梅莉迪絲=奉達熙﹝但奉達熙的個性，其實跟伊茲比較相似﹞
2愛莉=奉達熙母親
3德瑞克=李建旭
4喬治﹝但暗戀的角色，比較偏安重根﹞=朴在范
5伊茲=趙阿拉﹝一樣有模特兒的身材，出身也跟趙阿拉一樣不太好，都有個拖累人的家庭﹞
6克莉絲汀娜﹝說話方式接近趙阿拉，後期與梅莉迪絲相處的感覺，也跟奉達熙與趙阿拉類似﹞
7艾立斯=金民宇
8艾蒂森=趙文靜
9馬克=superstar
10柏克﹝與德瑞克競爭的感覺，地位就偏安重根﹞
11貝莉﹝個性很安重根﹞
12理查=李科長與徐科長

PS，
剛剛好朋友打電話給我，我跟她聊起實習醫生，我全部都用奉達熙裡的戲名，去介紹實習醫生裡的角色，她完全進入狀況，全部聽得懂，當然她剛看完奉達熙。

至於類似的劇情很多。

譬如梅莉迪絲與德瑞克一開始是先一夜情，爾後才發展出辦公室戀情；韓國當然不可能交代一夜情，而是用李建旭看到奉達熙的內褲，來讓他們的關係迅速靠近。

第2集，梅莉迪絲主動在電梯親吻德瑞克；第3集，奉達熙在秘密基地主動親吻李建旭。

德瑞克的前妻，是因為劈腿被德瑞克捉到，才分居；李建旭是因為他兒子不是他親生的，才離婚。

梅莉迪絲一開始與德瑞克在一起，後面跟喬治上床；奉達熙一開始跟李建旭在一起，後面跟安重根在一起。

先介紹到這吧！

就編劇來說，可以套到這樣，已經可以告抄襲，基本上，要抄當然不會全抄，都是改明顯的地方，再擴大細微的地方，再不就是一個角色拆成2個人的個性，要不然就是把2個人的個性，合在同一個人身上而已，不過雷同之處，主要在拍的方法。

如果全照實習醫生走向拍攝的話，奉達熙最後與李建旭一起，趙文靜跟SUPERSTAR一起，朴在范愛不到奉達熙，金民宇追到趙阿拉，而安重根的角色在實習醫生中，是不存在的，有可能跟趙文靜一起，也有可能不交代青菜伊企。

韓國的原創在
1安重根
2身世之迷

---

小于Said：

我有點懷疑，若我們這群人先看完美國版的，會對韓國版的還有興趣看下去嗎？

---

Kate Said：

應該還是看得下去
外科醫師奉達熙還是有精彩的地方
實習醫生速食的男歡女愛
未必人人都吃得下去
外科醫師奉達熙的優點就是細膩
譬如縫大體
實習醫生中的伊茲縫得很快
來不及哭
而奉達熙邊縫邊哭
縫太慢了
有十幾分鐘吧
所以我有哭
實習醫生主要在交代劇情
帶到就好
細節請自己感受
奉達熙則是交代的很詳細
不哭對不起編劇

再敘...