Kate手扎第396篇◎大陸劇◎又見一簾幽夢◎不吐不快 @ Kate手扎

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末、附上Kate手扎網址連結，謝謝尊重！

【討論區：http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/】

Kate手扎第396篇◎大陸劇◎又見一簾幽夢

不吐不快By Kate（From Taiwan）on July 18 . 2007

For瓊瑤奶奶

我觀察了幾天，這部「又見一簾幽夢」基本上是以3個人的戲份為主線，分別是汪綠萍、費雲帆和劉雨姍，也就是說上述3位角色，是比較不會重疊在彼此戲份裡的，或許有，但基本上這3位算是比較獨立的故事線頭，譬如汪綠萍可以同時帶到楚濂、汪紫菱與舞團的戲份；費雲帆則是帶到法國這個部份的故事與畫面；而劉雨姍則是為沈隨心與舞團穿針引線。

「又見一簾幽夢」平均一集，扣除廣告，實際播映時間，座落在44分到45分這個區間。沒有意外的話，這44分鐘裡，通常會切成3段，每一段10分到15分不等，重點來了，這「又見一簾幽夢」最令我最嘆為觀止的地方在，可以10分到15分都在同一個場景，問題就在這裡，如果都在同一個場景連續15分鐘，演員的對白精彩度，則是綁住觀眾注意力的重要關鍵，因為會發現演員不停地、不停地在說話，而且都是一長串的對白。

如果是1百多集的電視劇，這麼長的對白，是可以寫得不精彩，因為當家庭主婦們洗完碗之後，回來還可以接上演員們的情緒，因為演員的情緒有15分鐘長的時間左右可以讓觀眾銜上，但如果是「又見一簾幽夢」，15分鐘不換場景，對於台灣的觀眾而言，可能就會歸屬為日日劇、家庭劇那一類的，偏偏「又見一簾幽夢」不是，也就是說，除非觀眾大愛每一個角色，否則在不是自己喜歡的演員，獨演那15分鐘的時候，即便這些演員唱作俱佳，觀眾一樣會轉台，如果剛好遇上別台正播著有趣的劇情，就會忘了轉回來，更何況是觀眾們全部都不熟悉的演員，這就是屬於觀眾的特有人性。

在這裡，無意攻擊大陸自製電視劇，只是回顧台灣開放大陸自製電視劇至今，有哪一部「純」大陸自製電視劇在台灣的收視率可以破0.6（約莫138,000的台灣收視人口）的尼爾森收視率？有！的確還是有的，只有古裝劇以及歷史劇，大陸自製的偶像愛情電視劇，在台灣，幾乎可以說是全軍覆沒、通通倒地不起。

所以認為，這部「又見一簾幽夢」若不是打著改編瓊瑤奶奶的小說來台播出，單就裡面全部的演員卡司，演的如果是別的編劇寫的故事腳本，相信其收視率絕對不會超過0.5（約莫115,000的台灣收視人口）的尼爾森收視率。

這次「又見一簾幽夢」在台灣的收視率，真的算是好的了，台灣人也很給面子了，裡面的4位主要演員沒有一個是台灣人，只有飾演女主角的父親是張晨光，和曾之喬是台灣人之外，全部都是大陸人來飾演，在台灣，我完全沒有印象，有哪一部電視劇的主要演員，都不是由台灣人來擔扛的偶像愛情電視劇的收視率，可以超過0.5的，聽說「又見一簾幽夢」已經破1，不管看這篇文章的人相不相信，這真的算是在台灣創下佳績。

不是台灣排外，台灣的頻道之多，在亞州也算是前幾名的了，所以台灣觀眾的選擇本來就比別的地方的華人還要多。這麼說好了，拿豬肉料理去回教國家賣，肯定是滯銷，這不是廚師的原罪，因為根本不是廚藝不夠好，也非料理上的問題，關鍵在於這地方的人根本不吃豬肉。

要說台灣人只習慣一百多集的戲劇，這完全是偏頗的觀感，當年的「流星花園」，首播就是在華視，是以每星期在星期四播映一次的方式，之後收視率創下新高，華視還在八點檔「重播」過，收視率竟然還有破5（約莫1,150,000的台灣收視人口），「流星花園」不過20集。

而目前在台灣播出的韓劇多如過江之鯽，隨便一部也都可以輕易破1（約莫230,000的台灣收視人口），韓劇在台灣是播星期一到星期五的，時間分別是從晚上8點到12點不等，而韓國偶像愛情劇的集數是16-20集。

問題不在瓊瑤奶奶的故事不夠吸引人，問題也不在台灣人只習慣長集數的電視劇，問題在：「台灣人不看全部是大陸演員主演的偶像愛情電視劇」。

而我還是支持瓊瑤奶奶的決定，雖然我是台灣人。因為出資的是湖南電視台，大陸有13億人口，要是計算機擺在我眼前，我會把張晨光跟曾之喬都換成大陸演員來演，因為「投資報酬率」以及「製作成本壓力」會讓我完全清醒過來。

一直認為偶像愛情戲的演員不是那麼需要好的演技，只要這些年輕演員們的口條不要太過離譜即可，台灣外銷出去的偶像劇以可米與三立為大宗，坦白說，賣的是演員們的感情流轉和青春活力，靠的是精緻的包裝與完美的行銷企劃，所以台灣偶像愛情戲的戲骨子真的沒幾個。

張嘉倪的演技真有這麼糟嗎？我並不那麼認為，她是湖南電視台從10,000多名（我不確定我看到的數據對或不對？）的平民老百姓選出來的，我只能說她只是沒演得那麼好，至於網上的漫罵，我倒懷疑是當初落選的那些競爭者多少也都有參一腳。張嘉倪是1萬多名中跳出來的，也就是說，她是踏著1萬多個人的背上電視鏡頭的，換言之等於她得罪了1萬多人，只要隨便10個人上網罵就很可觀了，更何況是這1萬多名都有很多親戚、同學、朋友以及男朋友…。