close

PS

 

謝謝第7集部份對白

 

永新和趙成九跪著對話

 

永新說:wuli春天生病了。

 

趙成九:病了?什麼病?

基書站在庭園外頭,嘴巴刁著煙,先是靜靜地聽著他們的對話。就在永新猶豫著,要不要說出春天病情時,看到張開嘴巴,打算說出實情的永新,基書飛快地丟了煙,走向前…。

 

基書質問趙成九:知道又如何?知道了你要做什麼?小子。

趙成九問永新他是誰,是哪來的小子?

 

永新:不認識的人,什麼都不是。

基書於是走向前,一把捧住永新的臉,直接將唇落在她的唇上,永新怔住,想掙扎,但基書卻抓的更緊,此時永新看到了站在基書身後的崔錫賢

 

基書原本閉著雙眼,好似突然發現自己幹了什麼意料之外的事,他疑惑的張眼, 但唇仍貼在永新唇上,而基書發現了永新的目光,是看著自己身後,他放開了她,但沒有回頭,可基書知道那邊站著個人,他用眼角餘光飄了一下,他便明白那個人是崔錫賢。

 

基書對趙成九說:這女人,是我先來的,我是先來的,所以你去找你那些援交妹玩,你這小子。到現在為止,我已經殺了10個人,所以,多殺一個像你這樣的人,對我來說不算什麼。

 

基書越說還越靠近趙成九:所以還要繼續嗎?

趙成九嘟囔2句:真是這個…。就馬上慌忙走人。

 

基書還是沒有回頭,雖然他知道自己身後站著個崔錫賢,只是輕轉一下餘光,飄向身後,確定人還站在後頭,他對著永新說著

 

基書:在你無數次對我調情之後,你不可以這樣逃避責任。 李永新小姐!

永新:【抬頭、無言、睜大眼、欲哭無淚】

 

基書:對我是對妳有意思,自從那次妳在我房裡過夜之後,我就一直在乎著你,腦海裡都是你。

永新聽著,眼光慌亂地望向基書身後的錫賢,這個動作當然也落入了基書眼中。基書”狠”快的用雙手捧住她的臉,讓她只看向自己,目光對著自己。

基書:別再看其他地方,如果妳再去找別的男人,你就死定了。

永新無言並無奈,又再次望向錫賢,基書也再次的握緊永新的臉,讓她轉回目光,向著自己,2人就這麼靜靜地維持著這個動作,互看對方,錫賢落寞的離開。

 

【在這個地方,琦犽重複看了幾遍,是不明顯,可基書真的有注意到後面的人走掉之後,在慢慢地放開了永新】

 

視頻聯結如下:

http://www.tudou.com/programs/view/eTtSDw5zj1Q/

 

Kate Said

關於上面的這段對話,首先要謝謝韓朝風ST的原創,再來要謝謝琦犽的更正,Kate還是有加幾個語助詞在裡面,呵!

 

首先,因為要等中文字幕版的出來,所以Kate並沒有先看這段視頻,直到琦犽的出面更正後,Kate才打開視頻來看,發現琦犽的版本是順很多的,不過聽說ST是剛從韓國回來,只是先隨手打一些她看到的對話,但Kate沒等她先確認好,就偷了過來,嘻!

 

再則,從這一段的對話,卻讓Kate更想了解閔基書先生,當初追求車智敏小姐的經過,因為這樣的男人,他的行徑應該不會是多風平浪靜的,而且車智敏的個性又是另外一種典型,如果拍前傳,Kate一定收看。

 

一開始,如果沒有閔基書的餘光瞄向崔錫賢那一段,或許還可以解讀成閔基書單純是為了打發趙成九,所展現出來的行徑的確是激烈了點,但由於導演有強調閔基書的那一個眼神,所以代表閔基書自一開始就知道崔錫賢站在他的身後。

 

也就是說,閔基書自己知道,打從一開始的行為,都落入崔錫賢眼裡,這非常高竿的試探行為,因為如果崔錫賢看不下去,他自然會忍不住的衝了出來,嚇止閔基書的親吻行為,而如果崔錫賢沒走出來阻止,那代表崔錫賢還不夠勇敢,也還不夠有魄力,跟李永新這樣的女子在一起,絕不會是一般爾爾的男人,一定要比平常的男人有勇氣及魄力,所以閔基書在此之後,也不會讓出李永新,Kate相當肯定,因為崔錫賢不夠勇敢及魄力。

 

而趙成九那個男人,在閔基書開車撞向李永新與趙成九那次,就完全漏了餡,趙成九是個相當怕死的男人,所以閔基書只消嚇嚇趙成九,趙成九便會知難而退,趙成九對閔基書來說,從來就不是個什麼可以放在眼裡的角色,重要的是站在他身後的那個男人,崔錫賢。

 

李永新在這一段戲,她的眼睛總共飄向崔錫賢那邊3次,第1次是不小心看到,後面2次,其實都是在向崔錫賢求助,但崔錫賢都沒站出來,而閔基書只給崔錫賢1次機會而已,當李永新第2次的飄向崔錫賢時,閔基書當下作聲,意思就是妳(你)別再看了,這男人不會出面的(這女人妳別碰了),一語雙關,一句話,嚇止李永新與崔錫賢都適用,不可不謂就是Kate最欣賞的聰明品種。

 

所以當李永新不放棄的再看第3次時,閔基書再轉她的頭回來,這已經不是李永新自己願不願意的問題,而是閔基書肯不肯放手,相當清楚的是,閔基書在宣告,他手!

 

先寫第7集的PS

arrow
arrow
    全站熱搜

    Kate™Go 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()