Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末、附上Kate手扎網址連結，謝謝尊重！討論區：http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/
◎Kate手扎第307篇◎~韓影~刑事
創新！抄襲？By Kate（From Taiwan）on Oct.27.2006
For Tina、祈雨孃、魚尾媽咪
李明世是一位非常有才氣的韓國導演，1999年他所執導的Nowhere to hide，將形式主義的哲學，透過電影手法，發揮得淋漓盡致，那功力、韓國至今無人能及。而這部電影所展現的創意，以及電影主角們所傳遞的那份無奈感，至今仍叫人難以忘懷，看過Nowhere to hide的朋友們，不管覺得好看、還是難看？！都會有一樣的共識，那就是、留下不可抹滅的深刻印象。
好了！對李明世的歌功頌德，到此為止！
河志苑所詮釋的南順，放到二十一世紀的現在，不用診斷，就可以把她歸類為有譟鬱症，以及嚴重暴力傾向的警察。
這個角色本應該都是男人來詮釋，但猜測李明世想用一種創新的性別替換手法，來演繹南順這一個脾氣爆躁、動則訴諸暴力的警察，但矛盾的是，除了性別替換上的這個創新之外，其實南順有著濃厚好萊塢低階警察的影子，所以、明著創新，暗著抄襲。（近年來，就有一部Sandra Bullock所釋演的男人婆女警角色，與之神韻有點點雷同！）
因此姜棟元所釋演的悲傷之眼，便是南順的全然相反。因為南順陽剛、悲傷之眼於是陰柔，南順橫衝直撞、悲傷之眼迂迴曲折，白道警察的南順、悲傷之眼就是黑道殺手，就道家的太極來論，完全應證了所謂陰陽調合，這種手法本是個經典傑作，但全被編劇拙劣的故事情節給摧毀了。
在刑事中，姜棟元這個悲傷之眼的角色，本是精心雕琢出來的藝術品，他雖然出身卑微，但卻完全像是優雅的天生貴族。
你們記不記得，南順跟蹤到宋姓大臣的家時，悲傷之眼從裡走了出來，那舉手投足完全是南順的相反；反倒是身為官兵的南順，粗俗的有如市井流氓。
尤其悲傷之眼在舞劍的姿態，仿如一名風華絕代的歌妓，在盡力的取悅著現場的恩客，著實有閹伶的味道。如果說悲傷之眼跟南順之間有什麼情愫，那末悲傷之眼與宋姓大臣之間那淡淡的曖昧，更令人玩味。
一個連名字都叫不出來的殺手，何以會如此受到宋姓大臣的如此重用，所有的暗殺、都交付同一個叫不出名字的人，這樣的重視手法真是異常特別！
因此在你們注意到，悲傷之眼和南順之間的情愫時，是否也看到當宋姓大臣叫不出悲傷之眼的名字時，悲傷之眼的眼中，有一股很特別的怨，這隱喻的同性之愛，是李明世一個很無聊的淘氣。
眼神，是這一部電影很重要的關鍵，姜棟元他盡力了，絕美的舞劍姿態他的確有，但從他的眼神，真的感受不到一絲悲傷，甚至覺得他一直在竊笑，從他的眉稍以及嘴角，都流出很微的笑意，至於悲傷？完全看不到、當然也嗅不到！
編劇本想透過南順與悲傷之眼的次次交手，來交代是他們情感的每每滋長，但拙劣的故事情節，除了倆人對打的鏡頭之外，其他的像是飲酒交心，則完全感受不到所謂的愛意任其茁壯，只覺得南順與悲傷之眼的情緒都來得很奇怪，到一種很莫名其妙的地步。
編劇本來應該是想交代，南順與悲傷之眼第一次在市井交手時，悲傷之眼根本已經打斷了南順的髮帶，悲傷之眼其實可以一手殺了南順，南順髮帶斷掉的時候，她自己也知道，這是悲傷之眼第一次放過自己。
「第一次我放過了妳，也就代表我喜歡上妳！」
這應該是編劇本來想交代的，但不知道你們有沒有看出來？！
第二次交手是南順跟了悲傷之眼許久，悲傷之眼對南順說了幾句調戲之詞後，兩人再次在暗巷對打，南順胸口的衣服被悲傷之眼解了開來，很清楚的，你的劍能巧妙的解開我胸前的衣，其實你根本可以一劍乾脆刺穿我的心，南順根本明白悲傷之眼的涵意。
「第二次我再度放過妳，其實我已經愛上了妳」
編劇不會沒事讓他們兩個，一而在、再兒三的對打，卻總是在沒人受傷的同時，結束了兩人的打鬥，懂意思嗎？一個是官兵、一個是殺手，兩方正面交鋒，怎麼可能沒打個你死我活，兩人一直在交流屬於他們的打情罵俏，這應該是編劇本來的意思。
兩人的第三次交手，就是在悲傷之眼舞夏草名劍那次，悲傷之眼早認出了南順，所以他才舞斷南順面前的那一片絲廉，迂迴的跟宋姓大臣要了南順，但悲傷之眼沒跟南順表明自己早認得她，只是暗示她，他知道兩人早見過面、交過手，南順心驚膽跳的同時，悲傷之眼三度放過南順。
「第三次我放過了妳，我已經可以把我自己全部給妳，包括命！」
這是悲傷之眼三度放過南順的同時，代表著悲傷之眼此刻的心情。你們有發現編劇的浪漫了嗎？Kate是沒有啦！只覺得編劇不知道在幹嘛而已！
悲傷之眼將名冊給了南順，他很清楚這是一個自殺式的行為，因為他背叛了從小帶大他的恩人，在這裡比較令Kate思考的是，悲傷之眼行屍走肉那麼多年，就因為跟南順幾次意境上的對打，他就選擇背叛、他跟了許久的恩人，悲傷之眼應該沒有那麼重的道德意識，因為劇情沒有交代到這一點，一直認為悲傷之眼是因為他跟了那麼久的恩人，竟然叫不出他的名字，他才發現他所重視的人，其實視他為無物，同時，他從南順的眼中，發現自己的存在，一個存在的重要感，讓悲傷之眼選則把自己交給了南順，也走向死亡。
意境的美是刑事所強調的，黑夜裡雪花紛飛的很美，南順與悲傷之眼武打動作的舞姿、很美，配樂更是加乘的讓這部電影變得、更美，但劇情的蒼白卻讓這部刑事顯得相當無力。
李明世或許試圖以炫目的畫面，來彌補劇情方面的不足，但劇情方面的問題太過嚴重，以至於這部悲劇電影讓Kate完全沒有絲毫的感動。
好幾年前，有兩部港片，不知你們看過嗎？一部是劉德華的神雕俠侶（電影、不是港劇），一部是周潤發的和平飯店。結局都是主角死了，但後世人們總會流傳，若干年後，在西藏、或是人不會去的鳥地方看到他們的蹤影，明白Kate要說的話了嗎？電影最後面那個說書人，他只是呼應一開始他的身份，閩南語有句諺語：「說一個影，生一個兒！」（自行翻譯並且意會）。
悲傷之眼他真的死了，而南順最後一幕的舞劍，就像舞劍之初、南順自己說過的一句話：「…有些話沒對你說…」，南順的舞劍想像只是在彌補，她與悲傷之眼相愛卻未曾相戀的遺憾。
PS，
1、
不知道李明世有沒有看過許冠傑跟張曼玉所主演的「淚眼煞星」？
2、
第307篇本來是要寫「妳來自哪顆星」的，都開了一百多字了，不過都是給同一個人：Tina啦！
留言列表
{{ article.title }}