Kate手扎

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末、附上Kate手扎

網址連結，謝謝尊重！

http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/

Kate手扎第192篇

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末、附上

Kate手扎網址連結，謝謝尊重！

http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/

Kate手扎第177篇~韓國電視劇~愛情奇蹟

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末、

附上Kate手扎網址連結，謝謝尊重！

http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/

Kate手扎第170篇~韓國電視劇~墮落天使

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上Kate手扎網

址連結，謝謝尊重！

http://tw﹒club﹒yahoo﹒com/clubs/KateGarden/

Kate手扎第164篇~日本電視劇~愛情革命

愛情革命中最佩服的女人！By Kate﹝From Taiwan﹞Aug12.2002

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上Kate手扎網

址連結，謝謝尊重！

http://tw﹒club﹒yahoo﹒com/clubs/KateGarden/

Kate手扎第163篇◎日劇◎愛情革命

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上Kate手扎網

址連結，謝謝尊重！

http://tw﹒club﹒yahoo﹒com/clubs/KateGarden/

Kate手扎第162篇~日本電視劇~愛情革命

生命的缺口By Kate﹝From Taiwan﹞Jul 31.2002

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上Kate手扎網

址連結，謝謝尊重！http://tw﹒club﹒yahoo﹒com/clubs/KateGarden/

Kate手扎第161篇

妳們聽到須賀的哭泣了嗎？By Kate﹝From Taiwan﹞Jul 28.2002

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上Kate手扎網

址連結，謝謝尊重！

http://tw﹒club﹒yahoo﹒com/clubs/KateGarden/

Kate手扎第160篇~韓國電視劇!~愛上女主播

Sunjasmin & Kate By Kate（From Taiwan）on Jul26.2002

Kate手扎第159篇~日本電視劇~愛情革命

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上

Kate手扎網址連結，謝謝尊重！

http://tw﹒club﹒yahoo﹒com/clubs/KateGarden/

Kate手扎之第158篇

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末

附上Kate手扎網址連結，謝謝尊重！

http://tw﹒club﹒yahoo﹒com/clubs/KateGarden/

Kate手扎之第157篇

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上Kate手扎網

址連結，謝謝尊重！

http://tw﹒club﹒yahoo﹒com/clubs/KateGarden/

Kate手扎第156篇~日本電視劇~愛情革命~就是這樣的愛情！

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上Kate手扎網

址連結，謝謝尊重！

http://tw﹒club﹒yahoo﹒com/clubs/KateGarden/

Kate手扎第154篇~日本電視劇~愛情革命

  

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上Kate手扎網

址連結，謝謝尊重！

http://tw﹒club﹒yahoo﹒com/clubs/KateGarden/

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上Kate手扎網

址連結，謝謝尊重！

http://tw﹒club﹒yahoo﹒com/clubs/KateGarden/

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上Kate手扎網

址連結，謝謝尊重！

http://tw﹒club﹒yahoo﹒com/clubs/KateGarden/

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末

附上Kate手扎網址連結，謝謝尊重！

http://tw﹒club﹒yahoo﹒com/clubs/KateGarden/

Kate手扎第148篇~韓國電視劇~玻璃鞋

除百度Kate手扎吧【討論區1】外，轉貼時、請附上Kate手扎【放文區】網址連結，謝謝尊重！

【討論區1：http://tieba.baidu.com/f?kw=Kate%CA%D6%D4%FA】

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末

附上Kate手扎網址連結，謝謝尊重！

http://tw﹒club﹒yahoo﹒com/clubs/KateGarden/

Kate手扎第145篇~韓國電視劇~玻璃鞋

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末

附上Kate手扎網址連結，謝謝尊重！

http://tw﹒club﹒yahoo﹒com/clubs/KateGarden/

Kate手扎第144篇~韓國電視劇~愛上女主播﹝34﹞

交往？！By Kate（From Taiwan）on Jun 18.2002

For Danelle

To Kate By Danelle

你所謂翔澤和永希的交往，我不是很能想像，我比較把交往

侷限在愛情的範疇，像永希與賢達，我會認為他們是在永希

領悟到賢達的愛時，才開始交往，所以很想聽聽你的真正看

法，什麼是以友情為基礎的交往，可不可以分享一下你的想

法?謝謝!

To Danelle，

Kate只是單純的覺得，一個人在人世間、可以第一眼就望見

自己確定一定會愛上的人的可能性、是一個微乎其微的機率

。

所以很多婚姻的基礎都是從友誼開始的。

現在Kate跟很多網友的分歧，就是在於對「交往」兩字的定

義不同。

有人覺得「交往」是建築在愛情底下才能構成「交往」，然

而如果人世間的「交往」全部是以愛情為基礎下才能發展的

話，試問以友情為基礎的戀情是那段時間才能算是交往呢？

在Kate的認知、以友情為基礎的交往就是兩人一開始的接觸

是不參雜愛情的，可以是一方有愛情、但另外一方沒有，也

可以是兩個人對彼此都沒有愛情的感覺下的關係。

永希領悟到賢達的愛？那永希要如何去領悟賢達的愛呢？

Kate的意思是從啥樣的管道去領誤賢達的愛呢？是不是要透

過接觸？！接觸是不是要透過兩個人之間的碰觸？所謂的碰

觸可以是精神上的交會（不需見面、可以是魚雁往返）又或

者是身體上的交會（舉凡一塊兒出去、見面等不一而足），

那這樣的一種活動算不算是「交往」？

http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/

http://mypaper.pchome.com.tw/news/mbs/

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末

附上Kate手扎網址連結，謝謝尊重！

http://tw﹒club﹒yahoo﹒com/clubs/KateGarden/

Kate手扎第143篇

Sunjasmin、inacp and Kate By Kate

(From Taiwan)on Jun.17.2002

Sunjasmin To inacp：

個人的感覺是：服飾老闆娘的話，只在說明她知道永希與

翔澤家是世交，也有可能她知道兩家曾希望他們能結婚而

已。

而無法以此一論點來說明永希與翔澤曾經交往。

Kate To Sunjasmin：

請注意尹翔澤曾經說過的一句話：「沒關係！遲早都會知

道的。」

如果不是曾經論及婚嫁、尹翔澤又何須安慰老闆娘自覺失

言下的不好意思心態呢？

如果不是曾經交往過、那又為何老闆娘會對劉永希說：「

翔澤已經買下它了，到時候還是你的。」

就只因為兩家是世交、就只因為老闆娘知道兩家曾經希望

他們能結婚，老闆娘就可以這樣的對劉永希說：「翔澤已

經買下它了，到時候還是你的。」嗎？

韓國是一個保守的社會，如果不是尹翔澤和劉永希曾經「

公開」的交往過，老闆娘又怎麼能在如此保守的社會去斬

釘截鐵的對劉永希說：「翔澤已經買下它了，到時候還是

你的。」呢？

如果以妳的理論來說，兩家是世交、知道兩家曾經希望他

們能結婚，所以老闆娘覺得尹翔澤幫劉永希買衣服並不奇

怪，那又為何尹翔澤會說出安慰老闆娘的語氣呢？

Sunjasmin To Kate:

S1：在個人的論點裡，訂婚想必是在翔澤出國後，雙方世

交的家長覺得他們兩人是門當戶對，且認識多年彼此應已

互相了解的錯誤認知，當翔澤母親告訴翔澤這件事，翔澤

在沒有任何愛情的基礎下，當然不願意。(翔澤對父親說過

，如果不愛她，不管如何都不會娶她)。

Kate To Sunjasmin： 

Kate建議Sunjasmin可以嘗試寫一下愛上女主播前傳。

Sunjasmin To Kate:

S2：若永希從前面抱住翔澤，個人想翔澤必定也會如推開

迎美那樣，將永希推開。個人覺得翔澤非常了解永希對他

的付出，但翔澤卻無法勉強自己為永希付出任何的感情，

當永希說出了那般感傷的話時，尹翔澤無以回報永希的付

出時，想必在那個時刻不會轉身將永希推開吧!

Kate to Sunjasmin：

Kate想請教一件事情，如果尹翔澤已經和劉永希睡在一起

（我是說如果），請問劉永希睡尹翔澤左邊或是右邊有啥

樣的差別嗎？那末從前面抱和從後面抱有啥不一樣嗎？不

都是肢體上的接觸嗎？不都是劉永希對尹翔澤的一種「我

需要你、我愛你」的表達嗎？

重點在於尹翔澤是處在靜止不動的狀態。

在知道劉永希愛自己的情況下、更要用力的將劉永希推開

，即便是沒有推開，也不該站在那裡靜止不動，讓劉永希

深陷在探索尹翔澤的溫暖裏，如果不是尹翔澤曾經和劉永

希交往過，尹翔澤這個靜止不動的任劉永希擁抱的行為，

是非常令人不可思議的。

Sunjasmin to Kate：

S3：徐迎美當然不若劉永希，劉永希為尹翔澤的付出，尹

翔澤看在眼，但徐迎美對尹翔澤的付出比想要獲得的少，

聰明的尹翔澤當然看的出來，更何況當時的尹翔澤心中只

有甄善美。

Kate to Sunjasmin： 

啥麼叫劉永希為尹翔澤的付出、尹翔澤看在眼裏，而徐迎

美對尹翔澤的付出比想要獲得的少。

如果尹翔澤是以付出多寡來決定對待女孩子的方式，在初

期對尹翔澤最沒付出的就是甄善美。

尹翔澤對女孩子是不看對方的付出的，因為劉永希身上沒

有尹翔澤要的真愛，所以尹翔澤始終沒愛上劉永希。

因為尹翔澤已經愛上甄善美，所以尹翔澤面對徐迎美的時

候是一種客氣的不能再客氣的態度、連情誼都沒有（至少

在過去尹翔澤面對劉永希還存有情誼）。

就是因為尹翔澤跟劉永希曾經有過交往的情誼，所以尹翔

澤對劉永希和徐迎美的差別在此。

http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/

http://mypaper.pchome.com.tw/news/mbs/

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上Kate

手扎網址連結，謝謝尊重！

http://tw﹒club﹒yahoo﹒com/clubs/KateGarden

Kate手扎第142篇

Sunjasmin & Kate By Kate（From Taiwan）on Jun.17.2002

Sunjasmain給Kate的原文，

Kate140篇：看完此篇，個人頃向於走向默默隨想第N篇(Kate記得是第52篇)

，這篇討論翔澤曾嘗試與永希交往？(交往當然是以付出感情(愛情)為前提)，個

人有很高的興趣討論。

Kate可否先定義”交往”是男女之間或純粹只是朋友之間的交往？

記得翔澤是在高二的留學風潮時出國的，若如Kate所言，翔澤曾嘗試與永希交

往的時間是在之前或之後？以翔澤從小看父母的感情，想必不會在高二以前就想

嘗試與永希交往，雙方父母也不太可能在翔澤要出國前要翔澤與永希訂婚吧! 

翔澤在英國留學居住時間推算大概總共10-11年，扣除認識善美的後3年(不可

能與永希交往)，期間有7-8年獨自一人的時候，在這一個時期翔澤曾嘗試與永

希交往？交往的方式是電話聯絡、書信往來或翔澤短暫回國時碰面，亦或永希特

意出國會翔澤？朋友之間書信往來，電話聯絡都是稀鬆平常，尤其是分居國內外

的摯友，無所謂的”交往”(善美遊學回國後與學長的書信往來、電話聯絡難道

在學長(或Kate)的概念裡也稱作交往嗎？)

翔澤在英國對永希說過”不懂什麼是愛情”，不喜歡父母所謂的感情論，”濫

情”要付出，”等待”要付出，此時的翔澤仍不願付出，如何在以感情為前提之

下”交往”，所以在永希到英國採訪時而去找翔澤前，應該還沒有~~~~嘗試交往

~~~~這回事，有的只是雙方家長自認為應該讓他們先訂婚吧!

個人自始至終認為尹翔澤不斷的在拒絕永希的感情，因為那時的他一直拒絕”付

出”，相較於善美，學長回國後卻不斷的付出-------為善美，是有所不同的。

到底在什麼時期，讓翔澤嘗試與永希有交往的機會，這一點個人很好奇，能解答

嗎？---Kate 

To Sunjasmin，

首先Kate對尹翔澤和劉永希曾經交往過的基礎論點架構在三件事情上面－－－

一、 愛上女主播的戲裏曾經陳述兩人差一點訂婚。

二、 劉永希曾經自尹翔澤的背後抱住尹翔澤，而尹翔澤不曾拒絕過。

三、 徐迎美曾經在尹翔澤車上將自己的頭枕到尹翔澤肩上、而尹翔澤斷然的拒

絕。

Sunjasmin妳提到了一個重點，那就是Kate對於男女交往的定義。

在Kate的思維裏、交往是不分男女之間的交往或是朋友之間的交往，交往就是

交往。

交往的一開始是不帶有任何愛的色彩，但在程度上必定有層次上深淺不同的喜

歡，而妳可以說Kate比較博愛，因為只要不排斥、Kate就把這種不排斥的感覺

稱之為輕度型的喜歡。 

而隨著交往時間的長短所產生的感覺不同，透過這個一開始無愛的交往，有的人

旋即明白這個人不是自己要的愛人、譬如說尹翔澤對於劉永希的交往；透過這個

一開始無愛的交往，有人慢慢會知道這個人是自己想要走一輩子的對像，譬如說

尹翔澤對於甄善美。

而在Kate的認知裏，尹翔澤和劉永希的確是交往過，而且是男女朋友之間的交

往。

然而這並不代表著尹翔澤愛過劉永希，這是Kate一直要強調的一件事情。但尹

翔澤一定曾經帶有感情的曾經和劉永希交往，這感情未必是愛情，而是友情。

有一件很重要的事情是，如果Sunjasmin把「交往」的定義放在愛情的架構上，

那我們就無法繼續討論下去。

就像妳所說的：善美遊學回國後與學長的書信往來、電話聯絡難道在學長的概念

裡也稱作交往嗎？

想告訴妳的是，在學長的概念裏是不是交往，Kate不知道，但在Kate的想法裏

，Kate覺得甄善美和尹翔澤的書信往來那就是在交往。

不知道別人是怎麼想的，但在Kate的想法裏，交往之初如果要「全部」都是以

愛情為基礎才能算是交往，那想必結婚率會大幅度的降低，譬如說劉永希相對於

金賢達。劉永希一開始對金賢達是完全沒有愛情的吧？那照妳所說的以愛情為基

礎的「交往」，劉永希不就是沒有透過「交往」就嫁給了金賢達。

而Kate覺得尹翔澤沒有同徐迎美交往過的原因是，當時甄善美已經住進尹翔澤

的心房。

而妳所謂的尹翔澤對於甄善美的付出，那是尹翔澤已經愛上了甄善美，所以尹翔

澤一直對甄善美付出；而尹翔澤一直沒對劉永希付出，那是因為尹翔澤從沒愛上

過劉永希。

而妳問及的尹翔澤是在哪個時期和劉永希交往的，那段時間就是在尹翔澤還沒遇

上甄善美之前，這是Kate自己的想法。

至少在劉永希從後面抱住尹翔澤的那個動作之前的所有接觸都是在交往，因為

Kate一直覺得要是時空拉到尹翔澤已經遇上了甄善美的時空，劉永希再從尹翔

澤後面抱住尹翔澤的話，尹翔澤一定會閃！ 

http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/

㊣Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上

Kate手扎網址連結，謝謝尊重。

http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden㊣

Kate手扎第140篇~韓國電視劇~愛上女主播﹝31﹞

默默拿「尚方寶劍」死追「天真、善良、可愛、活潑」的Kate

（From Taiwan）on Jun.9.2002

今天看了AAE的重播By Kate

天啊

突然發現尹翔澤之前和之後的個性差真多

可能以前第一次看AAE的時候

是從後面開始看起

所以腦袋中的印象

就是尹翔澤對甄善美的深情

以及尹翔澤的個性相當成熟穩重

今天看到尹翔澤對父親的萬般不滿

以及對同父異母弟弟那種不願意再多看到一眼的眼神

真的覺得要嘛就是尹翔澤遇上甄善美後

所有的陰霾因甄善美而消失無蹤

不嘛就是如同之前韓國報導說的

因為AAE前四集的收視率不佳

撤換了編劇

重新打造了劇情走向

連帶也改變了之後尹翔澤的個性

重新認識AAE By默默

幾個月沒看這部戲了

之前也只看過一次完整版的

現在重看有種全新的感覺

發現許多以前不曾發現的小細節

等整理出頭緒之後說不定會有跟之前不同的心得

至少我昨晚對尹翔澤跟劉永希還有徐迎美甄善美

多多少少都有不同的想法…

請妳用看愛情革命的眼睛重看 By Kate

Kate你說的是什麼意思By默默

用看愛情革命的眼看AAE 

嗯妳不知道我對愛情革命的感覺嗎 

還是認為我應該像挑剔愛情革命那樣挑剔AAE 

還有關於尹翔澤By默默

其實我一直就認他自私任性無情

所以重看的感覺依然不變

不過真看出以前沒注意到的幾個編劇上的疏失

說到角色前後個性的不同

不只有尹翔澤吧

只是我覺得若要以年齡增長來解釋尹翔澤前後的個性差異

也說的通啦

畢竟從一出場他也不過是二十來歲的小伙子

到結局時中間可已經過了六年之久哩

這些其實也是我一直想理出頭緒來再做整理的部份

還有我覺得跟第一二集的收視率不佳真的很有關係

影響到之後的劇情走向很明顯

企 By Kate

妳承認妳在挑剔喔

哎呀

每個人看戲的角度不同

一幕難過的戲

有人喜歡看到主角激動的落淚

有人偏愛主角淡淡的收斂起來

所以論我們的觀感這是不準的

還有啊

妳在她家的文章我從來就沒仔細看過

我只知道妳不愛愛情革命

不知道裏面詳細的狀況

誰要妳批評了

台劇我是真的沒看過幾部(小時候、媽媽不讓我看電視)

By Kate

但是港劇跟韓劇都有個很有趣的地方

港劇通常是前兩集非常緊湊

但韓劇卻是前兩集讓人想打人

看戲本來就是很主觀的事By默默

我每部戲都挑

現在也得挑挑自己人的毛病

才不會讓人以為我們只會歌功頌德啦

要不然也不會被人家說挑戲挑得太厲害說話太毒了

企again By Kate 

那壺不開提那壺 

還有By默默 

我認為妳以前說的尹翔澤跟劉永希談過戀愛

一直想跟妳討論這一點

我覺得尹翔澤不可能跟劉永希談過戀愛

他倆頂多就是跟佑振善美一樣的交情深厚的青梅竹馬而已

再多就不可能了

就昨天的戲來看好了

尹翔澤對劉永希根本就懶得交心

劉永希也根本不曾進入過尹翔澤的內心世界過

兩人在酒吧的對話簡直是雞同鴨講哩

妳的我本善良By默默

很巧的 

我也只記得最後的結局 

看冬的結局也是直接就聯想到那一幕

(尹導演會不會也看過這一部戲) 

不過對戲中角色的名字全忘記了 

記得演員名字都不可能了哪還會去記角色名字 

由此看來妳的記憶力還真不錯唷 

我一直深信他們談過戀愛 By Kate

談戀愛有分很多層次

不可能一下子就刻骨銘心

談戀愛有可能只是出去喝個小酒、聊個小天

如果沒有談過

尹翔澤會讓劉永希從背後抱他啊

妳這個死山頂洞人別懷疑

記不記得尹翔澤曾經輕輕地將迎美的頭推開

妳才企By默默 

喝個小酒也叫談戀愛過

妳在騙誰呀

還有就因為是沒有戀愛過

所以劉永希只能貼上尹翔澤的背

要不她直接鑽進他的正面懷裡就好了嘛

再說尹翔澤對她的舉動連眉毛都沒動一下

這表示他根本沒感覺嘛

戲劇本來就一大抄By Kate

不過可能是我冬戀只完整看過前五集

最後一集本小姐又只看到最後15分鍾

所以對於它的結局我全沒有任何感覺

因此我的感覺對冬戀並不公平

不過當初看青春歲月的時候

我就有一點小扯

因為從頭到尾我也只看到最後15分鐘

但是當張東健仰頭望向天空的時候

我居然哭了

呵呵呵

這又有是為了什麼呢

PS，

妳要閒得發荒

可以去借我本善良來看

再說個我看到的By默默

酒吧尹翔澤對劉永希提起他家的事時

尹翔澤對劉永希可是蹙眉以對

而劉永希對尹翔澤的回話卻是摸不著頭緒

再者兩人要說曾有過一段的話

金賢達就不會在尹翔澤面前對劉永希那麼明目張膽的追求了

是天下戲劇一大抄啦By默默

看每國家的都嘛會有雷同的橋段

只是看有沒有辦法引人入勝而已

我是粉閒

但沒那麼閒還租來看哩

溫兆倫好像也只有這部讓我印象深一點

不過我當初看這部戲時是喜歡邵美琪＆我也覺得最近淚腺有比較暢通

看玻璃鞋還會想哭

那個青春歲月我倒覺得還好 

冬天既然妳我都沒看那就別提了 

山頂洞人妳再ㄠ無妨By Kate

喔妳還是聽不懂 

我要強調的是 

尹翔澤和劉永希交往過 

而不是尹翔澤愛過劉永希 

談戀愛對於妳的定義是兩人互相有愛的感覺 

但我把談戀愛的定義拉大為從嘗試交往開始 

這是第一點 

第二點 

妳給我聽好 

我不講第二次 

如果妳是男的 

再啥樣的關係下 

一個你知道她喜歡你的女孩子靠上你的背 

而你”不拒絕” 

如果妳是女的 

再啥樣的自信及關係下 

妳敢靠上人家的背然後用手攬住人家的腰呢 

默默妳給我說話By Kate 

嗯 By 默默 

看來我們對”戀愛”的定義真的差別很大 

還有尹翔澤不拒絕劉永希我還是不認為這就代表什麼 

畢竟他都可以跟徐迎美去吃飯喝酒看球賽了 

再說最後一次 

劉永希主動貼上他的背也只能說劉永希心裡認為她有那 

個”權利”但不表示尹翔澤也認同跟她有那層關係 

好啦我們倆是不可能有交集的 

不過妳的經驗豐富 

我就也試著去往這方面想看看好了^_^ 

少人身攻擊By Kate 

正在打字By默默 

妳那麼急幹嘛 

哪有人身攻擊By默默 

哪一句算人身攻擊 

頂多算是恭維罷了好不好 

企By Kate 

企By默默 

都被妳傳染習慣這個口頭禪啦 

不是愛情的定義差別大，而是妳聽不懂我的話By Kate 

妳一直在尹翔澤有沒有愛過劉永希上打轉By Kate 

而我要強調的是談戀愛不一定是從雙方都有愛的感覺下發展 

我是真的聽不懂By默默 

再問一遍：妳剛才也沒給我答案 

為什麼要我”以看愛情革命的眼睛去重看ＡＡＥ” 

關於劉永希的問題我就不跟妳辯了 

妳沒聽過有一種戀人By Kate 

分手時候的理由是：「直到今天我發現我從沒愛過你！」 

怪我By Kate

是妳先轉到AAE的耶 

我就是不懂才問妳呀By默默 

企以為我是妳肚子裡的蛔蟲嗎 

一方對另一方有好感想跟他（她）談戀愛 

這種情形不是應該叫做單戀嗎 

當然戀愛的過程之初都是由一方愛得比較深開始 

但總要有來有往的感情互動才叫做”戀愛”吧 

單戀苦戀暗戀也都算是戀愛的過程 

不過我認為”戀愛”還是兩情相悅才算 

差點訂婚也是範圍很大的By默默 

這個”差一點”訂婚 

有可能只是劉永希爸爸跟尹翔澤父親提起的主意而已 

而尹翔澤爸在問過尹翔澤後他予以拒絕 

他為什麼回絕不就是他覺得跟劉永希沒有成為夫妻的那種感情嗎 

所以跟他是不是跟劉永希交往過有必然關係嗎 

我還是覺得他們沒有更深一層的交往過 

所以尹翔澤才能一口回絕的那麼爽快俐落啦 

妳真的還要繼續跟我聊這個話題嗎 

ㄏ企昏妳 

我從今天開始對妳改觀By Kate

妳不是有問題 

妳是試圖說服我 

請妳把我們今天的留言轉印到WORD版 

然後再仔細的從頭看一次我對妳說過的每一個字 

請妳 

很精彩唷By甄 

不過我比較贊同Kate的理論 

請繼續(默~別罵我唷) 

基本上妳是走不出來妳自己的迷思By Kate 

我沒有說妳的觀點不對 

而是我們兩個的基礎點跟本不一樣 

我已經說過一個我最重要的點在於 

～～～嘗試交往～～～不代表愛過 

嘗試交往類同於戀愛 

如果尹翔澤不是嘗試和永希交往過 

他不會能麼確定自己不愛劉永希 

另外尹翔澤當下拒絕迎美 

是因為尹翔澤當時已經很明白自己愛上了甄善美 

兩個例子不同 

兩個例子的前因後果也不同 

默默By Kate 

看了我對妳說的話 

應該不會有人覺得妳的話毒了 

呵呵呵 

所以說啦By默默 

這就是經驗的差別啦 

Kate睡昏過去了ㄏ 

可以大膽說不怕被她追殺了 

甄 

妳也來啦 

難得唷 

所以說啦By默默 

這就是經驗的差別啦 

要比毒的話By默默

我絕對比不過妳的 

默默By Kate 

妳別跟我搶 

我的第１４０篇出來了 

這是我的 

哈哈哈 

喂喂喂By默默 

妳答我擋ㄟ 

這也能算妳的一篇 

我不答應 

剛才我說的話有版權的哦 

要放也要放在我的隨想裡頭 

我說的比較多ㄟ

http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/

http://mypaper.pchome.com.tw/news/mbs/

㊣Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上Kate手扎

網址連結，謝謝尊重。

http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden㊣

Kate手扎第139篇~韓國電視劇~冬季戀歌

冬季戀歌總整理By Kate(From Taiwan)on May.24.2002

For Annette

民亨之無賴事跡之一

民亨用手緊緊地將有珍的大衣拉上，然後用無賴的笑容對有珍說道：

「如果妳不想我一直對妳說話，就不要一直讓我『分心』！」

民亨無賴的有一點跋扈、有一點專制，但Kate就獨愛這民亨式的無賴。

民亨之無賴事跡之二

民亨用他的眼深深地看了有珍的纖纖玉指一眼，然後用無賴式的口吻

對有珍說道：「妳的戒指太過刺眼，和妳的人不太相配！」

民亨無賴的有一點自以為是、有一點小心眼，但如果不是民亨已經開

始在乎有珍的一切，就算有珍頭上戴了朵大紅花，民亨也不會瞧見，

不是嗎？

民亨之無賴事跡之三

民亨用看似漫不經心的無賴口吻輕聲地問有珍一句：「結婚後，妳想

蓋什麼樣的房子呢？」 

民亨真是無賴的有一點心機、有一點多事，因為民亨不是不知道有珍

已經有了一個交往了十年的未婚夫，但無助的是民亨的心機感動了我

、民亨的多事洩漏了他的心事。 

民亨之無賴事跡之四

民亨用理直氣壯的口氣、振振有詞地對有珍滔滔不絕：「重點不是我

如何進來妳的房間，重點是…」

真的第一次看到有男人居然未經當事人的同意就肆意進入一個女人的

房間後，還可以這麼大聲的向對方敘述自己的想法，民亨到底是在什

麼樣的情況下想到這一個如此無賴的主意呢？

而民亨又是如何進入有珍的房間呢？我相信民亨不會有沒有鑰匙就打

開門的本領，當然民亨也不可能爬陽台進入、憑他是理事的身份，更

不可能是有珍自己忘了鎖門，那末極有可能是民亨通知飯店的人開門

，有趣的是民亨是用了什麼理由、用有珍的什麼關係去說服飯店的人

為他開門呢！想過嗎？

一個從沒經由自己的主動帶領下就帶女友回家的男人，應該是一個把

房間視作為一個屬於自己極度私密地方的人，那為什麼民亨卻是那麼

地不注重有珍私密的權利呢？或者民亨並不介意有珍走入他的房間，

但這不代表有珍就很樂意讓民亨進來啊！

一個不願別人走進自己內心世界的男人，卻是一直要走進別人的內心

世界，民亨還真是無賴的好吸引人。

民亨所要面對的是對有珍潰堤的愛如潮水

民亨已經慢慢地向有珍的方向走去、自己卻全然沒有發現！

有珍對民亨而言就如同是磁鐵般的吸引力，

有珍在的地方，民亨視覺跟隨；

有珍在的地方，民亨嗅覺跟隨。

雖然民亨已經擁有彩琳，

但彩琳聽不到民亨心底的聲音也看不到北極星的位置，

自然而然彩琳無法喚醒民亨沉睡已久的心靈。

好無禮的行為、在民亨不由自主地聞著有珍的髮香，

然而就是那一陣陣的味覺刺激讓民亨迷惑，

是香吸引人、還是人吸引人。

民亨其實比誰都還清楚自己已經越來越靠近有珍，

然而民亨刻意不去發覺，

民亨放任自己的越走越近，

如果民亨不是在乎有珍的心？

他也不會對於有珍的誤解有如此大的衝擊！

愛情是民亨一直在苦苦追求的北極星，

北極星是一個民亨一直找不到的女人，

從法國、到韓國，

終於在白雪紛飛的滑雪場，

從有珍的口中、民亨「聽」到了北極星的位置，

然而民亨在驚喜之餘也開始思索，有珍是否真是他心中一直找在尋的女人。

所以當彩琳的誣陷開始在民亨的耳畔縈迴，

民亨的情緒先是否定、再來開始質疑、後來轉為失望，最後迎面而來的是無

法停止的震怒。

沒有在乎為基礎的感覺，

不會有濃烈憤怒的反應。

因此在面對有珍誤會冰釋之後的民亨，

民亨所要面對的是對有珍潰堤的愛如潮水。

民亨只是一直在尋找他的宿命

當民亨無助的對著彩琳說：「彩琳！…被人家說長得好像別人的時候…其實

我的心理感覺到很悲傷…」時，其實民亨是在跟彩琳求救，民亨在對這個形

式上是自己女友的女人求救，他的心已經不確定了，然而這個女人卻沒聽出

民亨的求救訊號，彩琳注定這一輩子無法擁有民亨。

雖然民亨是那麼的失望於對有珍的誤解，但當有珍淚流滿面的時候，民亨一

樣是無法克制自己的拭去有珍雙頰上的淚水，雖然民亨最後是那麼難過的對

有珍說著：「這一切都太容易了一點…」明白一件事嗎？沒有辦法擁有自己

喜歡的人不是一件最難過的事情，最難過的是要把自己喜歡的人從自己的懷

中推開。

從沒讓彩琳進過自己房門一步的民亨，卻是矛盾的背著有珍「一步步」走進

自己的房間，民亨可以帶有珍去其他的旅館投宿、民亨可以通知彩琳將有珍

送到翔赫身邊，但是民亨並沒有如此作法，民亨選擇將有珍帶回自己的「心

房」，民亨要自己親自處理，民亨真的不相信有珍會是一個表理不一的女人。

如果宿命的真愛不出現，民亨或許繼續擁抱石頭、樹木、混凝土過他的一輩

子，這一輩子可能會有其他的女人出現，但那一定都只是過客，來來去去！

民亨是和彩琳交往，但如果宿命的真愛不出現，民亨還是會跟彩琳分手，民

亨這樣的一個男人不會和一個聽不懂他話語、沒發現他求救的女人共渡一輩

子的。

Kate從不覺得民亨三心兩意，民亨只是一直在尋找他的宿命。

已經分不太清楚究竟是誰在喚醒誰了，

最初是有珍試圖喚醒民亨失去的記憶，

現在卻好像是民亨在喚醒有珍的靈魂。

當民亨很不舒服地用手指按按自己的眉心、

當民亨沉重地用堅定口氣對有珍訴說：

「…妳到底還要想那個死人多久？…」

「…我拜託妳醒醒！…」時，

有一種很難過的感受如颶風迎面襲來，

Kate知道民亨已對有珍無法自拔，

Kate知道民亨知道有珍不愛翔赫，

但那又如何？

有珍已經和翔赫訂婚，

翔赫已經陪有珍走了十年，

在有珍心碎俊祥逝去的這十年，

是翔赫抱著有珍，

是翔赫愛著有珍，

雖然愛情不能用報恩的態度去償還，

但是背負翔赫深深愛戀的有珍要如何去面對翔赫的真心呢？

民亨對有珍的表白，

我們看來的確感動，

但是對於有珍的態度來說應該是震驚大過於感動吧！

有珍要承受的不只是負了翔赫的十字架，

還有最大的罪惡感是來自於有珍自己發現：

「對『民亨』有了感覺！」

在不知情的有珍看來，

她是背叛了俊祥、她一輩子的愛。

民亨真的就是俊祥，

連愛情的表達方式都是那麼的像，

還記得有一次俊祥對有珍說：「妳和翔嚇在交往嗎？」

還記得再一次俊祥對有珍說：「妳喜歡翔赫嗎？」

我真的記得有那麼一次俊祥從鋼琴教室的窗戶看到翔赫好像在找有珍，

俊祥毫不遲疑的將有珍帶走，

俊祥將有珍帶離翔赫可以鎖定的視線，

俊祥的愛是如此明白、清晰而且獨佔，

一個人，

名字可以變，

頭髮顏色可以變，

性情也可以隨著環境不同而改變，

但是面對愛情的根本態度是不會變的。

俊祥愛有珍，

民亨一樣愛有珍，

那一個靈魂不論到那個空間都是注定要愛著有珍的，

或者真愛難尋，

所以當尋到真愛的時候，

是要比平常人付出更大的代價，

這條路注定走來荊棘而且遍體鱗傷！

關於民亨的獨佔

想想

翔赫容忍有珍思念俊祥十年

而民亨卻是一刻也不能接受他愛的女人念著一個死人

在愛情的疆域裏

民亨是絕對的獨佔

吋吋的獨佔

沒半點分享

Kate只能為翔赫嘆息

翔赫第一次令Kate感動的行為是：

當有珍氣喘如牛的跑到公車站牌時，

翔赫縝密的為有珍扣上大衣的鈕扣。

翔赫第二次令Kate感動的行為是：

當有珍好不容易死命上了公車時候，

翔赫一路拍打公車窗戶叮嚀別睡著。

翔赫第三次令Kate感動的行為是：

當有珍露出貼著膠布的脖子時，

翔赫擔心的馬上詢問有珍發生了什麼事情。

翔赫第四次最令Kate感動的行為是：

他發現有珍走失在下著大雪的森林裏時，

翔赫滿頭著急的汗水、

翔赫滿心焦急的神情，

以及頻臨崩潰的情緒。

遺憾的是，有珍這輩子注定只能愛一個男人，而有珍唯一的愛已經給了俊祥

，我只能為翔赫嘆息。

2006年的Kate Said，

我記得我看過冬季戀歌

但我想不起來內容

今天整理手扎的時候

看到這篇

真的嚇到

因為我竟然為了冬季戀歌寫了那麼長的感想

文風的確是我的筆法

不能否認這是我寫的

但問題是

我很討厭尹錫湖呀

我的天呀

開始佩服自己的瞎掰能力

http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/

http://mypaper.pchome.com.tw/news/mbs/

除百度Kate手扎吧【討論區1】外，轉貼時、請附上Kate手扎【放文區】網址連結，謝謝尊重！

【討論區1：http://tieba.baidu.com/f?kw=Kate%CA%D6%D4%FA】

㊣Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於

文末附上Kate手扎網址連結，謝謝尊重。

http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden㊣

Kate手扎第137篇~韓國電視劇~愛上女主播﹝29﹞

出口、掙扎、印記、位置By Kate(From Taiwan)on May.21﹒2002

For Mickey、Lillian

前言：

上個禮拜六 

下午約莫兩、三點的時候

Kate開著車子經過精明一街

那一天

天空好蔚藍、好乾淨

溫度好舒服、好宜人

空氣好清新、好透明

因為六個連續性的好

Kate的心情特別的好

街上沒什麼人走動

而每個人看起來雖然都懶洋洋的

但Kate卻自以為是的覺得他們有一種看不到的感覺

那就是幸福

突然之間

有個念頭湧上心頭

這樣的場景好像在英國

幸福的感覺真的好好

~~~出口~~~

為什麼獨鍾「愛上女主播」？

別問這樣的問題

因為如果可以控制自己

也不想如此迷戀一部戲

很清楚它只是一部戲而已

但就是走不出對「愛上女主播」的迷戀

就像是迷路似的

真的走不出來

因為找不到出口

~~~掙扎~~~

掙扎過

真的掙扎過

但後來結果都是任由自己的繼續迷戀

尹翔澤、甄善美

這六個字在某個程度上說來

已經不只是文字上的符號

這六個字已經代表著一種意象

像是對現實生活中的另外一種投射

這六個字拆開就真的只是符號

但組合了之後

就有一種感情的存在

很驚訝

原本只是迷戀一部戲

後來是對這六個字無法自拔

~~~印記~~~

像是人間找不到的愛情

翔澤對善美

要建構這樣的愛情要許多悲劇的幫忙

沒有翔澤悲傷的母親

不會有翔澤自小封閉的心靈

也就沒有後來被善美輕輕開啟心房後

對善美無法抑制的愛戀

沒有迎美悲慘的遭遇

不會有迎美扭曲變形的心靈

也就沒有後來和善美在任何型式上的互相競爭

以及對善美的掠奪

記得一句話：「一將功成萬骨枯」

知道用這句話來形容非常四不像

但翔澤和善美之間的情誼

如果不是建築在以悲劇為基礎的情況下

翔澤對善美的愛不會美的令人心悸

「愛上女主播」的影響是看不到的

但卻又是不著痕跡的留下印記

一年了

尋找出口已經一年了

有時會想

還有多少人同自己一樣

尋找出口一直未果

~~~位置~~~

出口、掙扎、印記、位置

找不到的出口

無謂的掙扎

洗不掉的印記

無可替代的位置

為Kate而言

這就是「愛上女主播」

後言，

這是和一個朋友深夜漫談後的感覺

很粗糙

但卻是Kate最真實的心聲

原封不動給妳們

http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/

http://mypaper.pchome.com.tw/news/mbs/

㊣Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上Kate手扎

網址連結，謝謝尊重。http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden㊣

Kate手扎第135篇~日本電視劇~愛情革命﹝7﹞

恍然大悟！By Kate（From Taiwan）on Apr.23.2002 

記得恭子曾經「非常」介意，為啥須賀對小百合總是沒有使用「敬語」？

而面對恭子的時候卻永遠是客客氣氣地使用敬語。

一直對「愛情革命」存在著一個很莫名其妙的感覺，那就是戲中的演員們

的每一句話，一定代表著一個隱含的意義。譬如說：曾經提過的尺吹守面

對「那須」別墅時說過的一句話：「一定要住在這裡嗎？」，果不其然這

一句話為其實是片桐議員獨子的尺吹守埋下伏筆。

所以當Kate看到須賀在機場上，用專注的眼神盯住恭子然後清晰地說著：

「拜拜！」時，心裏不由自主產生了一個很大的衝擊，總覺得那句「拜拜」

似乎是代表著啥特殊含意似的。 

其實在機場上那次並不是須賀第一次對恭子說：「拜拜」，第一次的地點

雖然也是在機場，但可能是因為透過電話的聲波傳遞，看不到須賀說「拜

拜」的神情，當時的情緒是隨著恭子的眼淚而起承轉合，所以並沒有留下

深刻印象。

直到最近開始接觸日文，才有恍然大悟的驚喜。

日文中的道別語有分好幾種：

第一種是：西次列衣西嗎絲（這是與外人的道別用語）

第二種是：沙呦那拉（稍為親切的說法）

第三種是：駕餒（好友之間，可以看到真理子常常對恭子說這兩個字）

第四種是：馬搭餒（好友及同學間）

第五種就是：拜拜（非常親切的說法）

因為Kate的電腦沒有日文支援、所以無法打出日文字體，再這裏先說一聲

抱歉，不過重點是就算有日文支援，Kate也打不出來，因為Kate在日文上

可是完全沒有程度可言的，只不過是翻書的時候很巧被Kate看到這段比較

而已，這本書的初版是90年06月也就是日本已經上映「愛情革命」了，但

那時「應該」還沒播到結局，所以也「應該」不是為了「愛情革命」而作注

解的，呵呵呵！

言歸正傳，當看到這上述的語法分析時，心裏真的是「砰」了一下，恭子一

直在須賀為啥對她都使用著「敬語」上打轉，然而從來就對恭子使用「敬語」

的須賀在第一次離開日本的時候，早就把恭子視為極親密的人了，這樣的關

係不需要用「上床」去認證，對恭子使用「敬語」是一種習慣，也是一種寵

愛，在語氣上須賀用一種專屬於恭子的口吻，去寵愛恭子，對須賀而言、恭

子的名字不是恭子而是連著「敬語」的（Kyo-Ko桑）。在這裏、再次印證

男人與女人看事情的角度，真的是永遠不同。

君不見須賀對著恭子說：「拜拜」的眼神及口氣，或者在台灣社會的我們對

男女語法的差別沒有多大的感受，但就日本千年來根深柢固男尊女卑的語法

說來，恭子當時會不會也有如同Kate這般的恍然大悟呢？

原諒不懂日文的Kate，現在才領悟到那「拜拜」兩字的深情！

補充，

【關於sa-yo-u-na-ra】By yoyo

其實日文中的【sa-yo-u-na-ra】是一個有點哀傷的字眼，含有『再會』

、『短時間不會見面』或『永遠不再見面』的意思，例如機場送別或男女朋

友分手時才會使用，所以一般朋友或同事之間是不常用到的（除非真的對很

不熟的人禮貌上才會使用）。

很多很多年前，有一部叫做『櫻花戀』的日本電影（好像是美國人拍的），

是敘述一個藝妓與美國軍官的愛情故事，主題曲曲名是甚麼我已不復記憶，

但中間的歌詞卻不斷重複這麼一句：『sa-yo-u-na-ra~ sa-yo-u-na

-ra~ good-bye ~』，所以sa-yo-u-na-ra是很哀傷的，是不能隨便

對戀人說的。

愛情革命中有一場戲，是恭子生病在家休息，須賀打了電話來問候，本來恭

子還高興的不的了，但聽到電話中傳來須賀前女友的聲音，恭子氣的說晚上

要去值班，然後大聲地對須賀說：『sa-yo-u-na-ra！』，這時的恭子的

『氣』已經充分表達在這句『sa-yo-u-na-ra！』裡，聰明如須賀也應該

聽的出來吧。

至於【ja】或【ja-na】、【ma-da】或【ma-da-ne】則有英文『 see 

you later 』的意思，一般熟人之間最常使用。例如須賀送恭子回家，

順便還恭子那把紅傘時，說的便是『 ja，kyo-ko-san，ma-da-ne 』，

是戀人間很親密又不失禮貌的道別方式。（不過須賀說來真是特別好聽）

http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/

http://mypaper.pchome.com.tw/news/mbs/

㊣Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上Kate手扎

網址連結，謝謝尊重。

http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden㊣

Kate手扎之第134篇~日本電視劇~愛情革命﹝6﹞ 

輕聲呼喚！By Kate（From Taiwan）on Apr.9.2002

For KevenCho、Fang、alice、阿文、RUBY、死老鼠、可憐老迷

世界上最深情的是當尹翔澤瞅著甄善美時候的眼神；世界上最溫柔的是當須藤

英一郎喊著淺丘恭子時候的輕聲呼喚。

須賀跟恭子之間始終存在著一道無形的距離，那道摸不著的距離，是恭子每每

想去突破卻總是徒勞無功，只有在須賀無意間輕聲呼喚恭子的時候，無形的距

離才暫時消弭。

須賀一直是用著「自以為是」的愛在疼惜著恭子，這「自以為是」的愛包括須

賀對恭子的體貼、須賀對恭子的保護、須賀對恭子的暗自付出，以及須賀對恭

子的默默承受，在這樣的一段愛戀恭子是不好受，因為恭子不了解須賀的自尊

心，但自以為用著世界上最溫柔的愛戀，包圍著恭子的須賀卻也是獨自一人承

受這沒有人知道的苦。

因為須賀從小到大都是以自己為思考的中心，須賀以自己的眼睛所看到的世界

為真實的世界，須賀從沒想過當自己眼睛閉上的時候，恭子其實是睜著眼睛在

受愛的煎熬，須賀不是不夠細心而是在遇上恭子前，須賀世界的圓心點的確是

在須賀自己一人身上。

須賀在「愛」上了恭子之後，慢慢地看到除了自己以外的另一個世界，慢慢地

聽到了恭子內心的聲音，須賀開始注意恭子的每個一顰一笑，須賀的世界開頃

刻開始改變，須賀世界的重心已經轉移到恭子身上。

每當須賀輕聲呼喚恭子的名時，彷彿像是對恭子說著：「我的人就在這裏！」

但恭子似乎是一個需要體溫的女人，音波對恭子而言是虛無縹緲地，恭子要確

切的溫度去確認須賀真實的存在，於是恭子一直不停地去追逐其實早已緊緊握

在手心上的須賀，最後恭子累了、須賀受傷了！

須賀總是用那「很特別」的語調喚著恭子，那是一種只有恭子才專屬的語調，

雖然帶有敬語，但那一聲聲的輕喚有著很深很深的寵愛，只可惜僅須賀自己才

聽的出來這一聲輕喚是代表著「愛妳」！

須賀用他自信的外表掩飾其實脆弱的內心。須賀很清楚自己的心只有一顆，碎

了就是碎了、拼湊碎過的心已經不再跳耀如昔，須賀非常明白他的人是輸不起

、他的心也碎不得，須賀一直在確認恭子是不是真的喜歡他，真的確認後在短

暫的感動之餘旋即的清醒馬上提醒自己這世界沒有不變的感情，就算到最後須

賀已經給了恭子自己的一顆心，須賀仍然是逞強地不肯承認恭子已經完全的佔

據自己的世界，須賀仍是頑強的抵抗恭子的侵入「領土」，須賀天真的以為愛

的來去是自己可以全面操控的。

當須賀輕喚恭子的名，須賀的心早已要回不來了！ 

給尹翔澤版 

世界上最深情的是當尹翔澤瞅著甄善美時候的眼神；世界上最溫柔的是當尹翔

澤喊著甄善美時候的輕聲呼喚。 

尹翔澤跟甄善美之間始終存在著一道無形的距離，那道摸不著的距離是甄善美

每每想去突破卻總是徒勞無功，只有在尹翔澤無意間輕聲呼喚甄善美的時候，

無形的距離才暫時消弭。 

尹翔澤一直是用著「自以為是」的愛在疼惜著甄善美，這「自以為是」的愛包

括尹翔澤對甄善美的體貼、尹翔澤對甄善美的保護、尹翔澤對甄善美的暗自付

出以及尹翔澤對甄善美的默默承受，在這樣的一段愛戀甄善美是不好受，因為

甄善美不了解尹翔澤的自尊心，但自以為用著世界上最溫柔的愛戀包圍著甄善

美的尹翔澤卻也是獨自一人承受這沒有人知道的苦。 

因為尹翔澤從小到大都是以自己為思考的中心，尹翔澤以自己的眼睛所看到的

世界為真實的世界，尹翔澤從沒想過當自己眼睛閉上的時候，甄善美其實是睜

著眼睛在受愛的煎熬，尹翔澤不是不夠細心而是在遇上甄善美前，尹翔澤世界

的圓心點的確是在尹翔澤自己一人身上。 

尹翔澤在「愛」上了甄善美之後慢慢地看到除了自己以外的另一個世界，慢慢

地聽到了甄善美內心的聲音，尹翔澤開始注意甄善美的每個一顰一笑，尹翔澤

的世界開頃刻開始改變，尹翔澤世界的重心已經轉移到甄善美身上。 

每當尹翔澤輕聲呼喚甄善美的名時彷彿像是對甄善美說著：「我的人就在這裏

！」但甄善美似乎是一個需要體溫的女人，音波對甄善美而言是虛無縹緲地，

甄善美要確切的溫度去確認尹翔澤真實的存在，於是甄善美一直不停地去追逐

其實早已緊緊握在手心上的尹翔澤，最後甄善美累了、尹翔澤受傷了！ 

尹翔澤總是用那「很特別」的語調喚著甄善美，那是一種只有甄善美才專屬的

語調，雖然帶有敬語，但那一聲聲的輕喚有著很深很深的寵愛，只可惜僅尹翔

澤自己才聽的出來這一聲輕喚是代表著「愛妳」！ 

尹翔澤用他自信的外表掩飾其實脆弱的內心。尹翔澤很清楚自己的心只有一顆

，碎了就是碎了、拼湊碎過的心已經不再跳耀如昔，尹翔澤非常明白他的人是

輸不起、他的心也碎不得，尹翔澤一直在確認甄善美是不是真的喜歡他，真的

確認後在短暫的感動之餘旋即的清醒馬上提醒自己這世界沒有不變的感情，就

算到最後尹翔澤已經給了甄善美自己的一顆心，尹翔澤仍然是逞強地不肯承認

甄善美已經完全的佔據自己的世界，尹翔澤仍是頑強的抵抗甄善美的侵入「領

土」，尹翔澤天真的以為愛的來去是自己可以全面操控的。 

當尹翔澤輕喚甄善美的名，尹翔澤的心早已要回不來了！

http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/

http://mypaper.pchome.com.tw/news/mbs/

㊣Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上Kate手扎

網址連結，謝謝尊重。http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden㊣

Kate手扎第133篇~日本電視劇~愛情革命﹝5﹞

愛的陷阱！By Kate（From Taiwan）on Apr.5.2002

For KevenCho、Fang、alice、阿文、RUBY、死老鼠

如同須賀英一郎是一步步地掉進本來是要讓淺丘恭子掉進的陷阱裏，Kate也是

如此不自覺地慢慢掉進須賀英一郎編織的陷阱中！

決不是一開始就愛上須賀英一郎的，沒辦法須賀英一郎的出場，實在太過驚世駭

俗了。

最初也覺得須賀英一郎，並不是很真心地對待淺丘恭子，但當時覺得須賀英一郎

真是那種「戀愛不過是下午茶、女人大多是多嘴的麻煩人物」，真的沒想過須賀

英一郎最後是這樣的決定以及如此的轉變！

當須賀英一郎第一次強吻淺丘恭子的時候，對於須賀英一郎手上的花束掉落在地

上那一幕，不知為何印象是非常深刻的，在心頭有好深的感觸。

而後須賀英一郎到淺丘恭子相親的地方，去堵淺丘恭子的那一幕真是

極其有趣！

有沒有想過須賀英一郎為啥會趕去淺丘恭子的相親場合呢？雖說須

賀英一郎是為了追片桐議員是不是真的住院這條新聞，但聰明如須賀

英一郎也應該明白『相親』這玩意兒不是開玩笑的，Kate由衷地認

為須賀英一郎真的是去搞破壞的。

只是最莞爾的一點是淺丘恭子當時是跑錯了的跑到『西廳』等人，但

須賀英一郎可是聽到正確的地點『櫻花廳』啊？那是否代表著須賀英

一郎到了現場後一定是先到『櫻花廳』找淺丘恭子，找不到後才轉到

其他的『廳』找淺丘恭子呢？這是非常有趣的一點，因為須賀英一郎

怎麼知道淺丘恭子是跑錯了『廳』呢？還有一開始須賀英一郎其實就

花過心思去『找尋』淺丘恭子的蹤影呢！

須賀英一郎是一個對自己很有自信的男人，不論是在他的事業上或是他的愛情

裏。但是須賀英一郎又是對人性極其不信任的男人，或者是因為他的母親和他父

親上司的不倫之戀有著很大的影響，但是在須賀英一郎日後所碰到的女人們中也

有很大的關係，須賀英一郎不斷地用自己男性的魅力當作誘餌的去引誘其他的女

人以換取獨家情報，每一次成功的拿到情報，其實也是須賀英一郎再一次去印證

人性其實不可信任。

所以當須賀英一郎一而在、在而三的找淺丘恭子、除了尋找工作情報之外似乎在

他自己的內心深處，也有那麼一點兒此地無銀三百兩的味道存在。

第一次看到須賀英一郎看著淺丘恭子的眼神，有著明顯地不同是在當淺丘恭子在

描述『東山醫院』為了『片桐議員』而轉出五位嚴重的患者時，須賀英一郎的眼

睛第一次是那麼認真地盯住淺丘恭子不放。

之後為了追逐傷心的恭子和恭子一塊兒飛奔在大雨中的時候，專心盯住恭子的須

賀一直在找尋恭子傷心的原因，而當須賀小心翼翼的問恭子是不是因為須賀的失

誤而影響到恭子和相親對象的時候，敢賭！須賀的心比誰都還緊張，果不其然當

恭子用主動的親吻回應須賀的問題時，須賀臉上震撼的表情、須賀驚到說不出口

的感動在在地說明須賀自己也跌進這「愛的陷阱」！

http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/

http://mypaper.pchome.com.tw/news/mbs/

㊣Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上Kate手扎

網址連結，謝謝尊重。http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden㊣

Kate手扎第131篇~日本電視劇~愛情革命﹝4﹞

我的須賀、我的愛！By Kate（From Taiwan）on Apr.3.2002

For KevenCho、F、alice、阿文、RUBY、藤條鞭鼠

前言：尚未看過日劇「戀愛革命」的人，Kate建議先不要看此篇手扎！

這是一種很奇妙的感覺，不是喜歡也不是愛，就是一種看到了以後、心頭有一種

觸動，一陣一陣地，好像是心門被輕輕地推開。

有一種男人特別迷人，這種男人、外表看不出來專情，其實內心卻是塞不下第二

個女人；有一種男人相當吸引人，這種男人、從不把情愛掛在嘴巴上，但是他選

擇把他的愛，深深地烙在自己的心壁上。

須賀英一郎應該是擁有著日座雙子座、月座魔羯座、上昇天蠍座的男人。

因為須賀英一郎有著聰明的頭腦以及極佳的反應、這是雙子座的外在特質；因為

須賀英一郎有顆不容改變的心和堅毅的氣質、這是魔羯座的內心世界；因為須賀

英一郎有種帶有復仇王子的風霜、這是天蠍座的行事風格。

以上皆是Kate窮極無聊的題外話，別理Kate，嘻！

第一次看到須賀英一郎其實是在去年年底，而且還是看到最經典的一幕：「兩個

人彷彿親吻魚似的，在水族館裏陪襯著海水般的背景一直互啄對方的唇！」當時

完全沒有任何感覺的，就輕輕地把頻道轉開！

而這一次可真的是遇上了。

須賀英一郎的出場果真是「雷霆萬鈞」，須賀英一郎的第一幕是和一個議員的女

秘書在絲緞製的床上纏綿，須賀緊緊抱著那位女秘書一直說著：「告訴我吧！」

待女秘書真的說出須賀英一郎要的工作情報後，須賀英一郎以迅雷不及掩耳的速

度起身穿衣冷冷地對女秘書說：「我最不喜歡嘴巴不牢靠的女人」完後，就開門

離去！

一開始的須賀英一郎好像是一部工作的機器，沒有除了工作以外的個人情緒，整

個人給人的感覺是冷酷的、無情的。接下來須賀英一郎在工作上的表現更是快、

狠、準。

說實在的、至此對須賀英一郎仍無太特殊的感覺，甚至也沒發現原來須賀英一郎

就是該劇的男主角。

之後淺丘恭子和須賀英一郎在長廊上慢慢地越走越近，恭子是一派專業人士的模

樣，自信地快步走著、須賀則是一派輕鬆自在的神情，手捧著鮮花自恭子身邊擦

身而過，如果恭子沒有因為覺得須賀形跡可疑而叫住須賀，這樣須賀也不會因為

覺得恭子有利用的價值而強吻恭子，兩個人會有後面的繼續嗎？

Kate想應該還是會的。

因為恭子忠於自己職業上的道德，而堅絕不肯透露半個字給須賀知道，應該是這

種特別的堅持讓須賀留下深刻的印象，說須賀對恭子沒有造成任何的吸引力、那

末恭子又不用怕須賀被人發現而慌張地拉須賀離開。

覺得比較莞爾的一點是，雖然須賀是為了工作上的情報而強吻恭子，須賀試圖用

自己男性的魅力，來換取恭子的好感以達到自己的私人目的，但妳們有沒有發現

一個比較有趣的現象，當兩個人擁吻的時候，原本須賀的手上是拿著鮮花和假裝

要探視小朋友的玩具車，Kate好奇的一點是，恭子被須賀強吻到虛弱無力是合

理的，那為什麼須賀會吻恭子吻到把自己手上的鮮花和玩具放掉散落在地上呢？

是不是須賀也吻恭子吻到忘情了！

因為須賀自己也吻到忘情，所以自己手上的鮮花不自覺的掉在地上了；也因為須

賀自己吻到失常，所以不自主地雙手慢慢環上恭子的腰，真的打從心眼裏，覺得

那散落在一地的花束以及小玩具真的是「神來之筆」！

http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/

http://mypaper.pchome.com.tw/news/mbs/

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末附上Kate手扎

網址連結，謝謝尊重。http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden

Kate手扎第129篇◎日劇◎愛情革命﹝2﹞

Kate對須賀的疑問？By Kate（From Taiwan）on Mar.30.2002

For Kevencho、F、阿文、藤條鞭鼠

前言：尚未看過日劇「戀愛革命」的人，Kate建議先不要看此篇手扎！

其實，Kate對須賀存在著好多、好多的疑問。

譬如說：「為什麼須賀不喜歡讓自己喜歡的女人去他的家裏？」

譬如說：「須賀為什麼一決定要和恭子結婚後，他選擇第一個對矢吹守說呢？」

譬如說：「須賀怎麼狠得下心從恭子身邊離開？」

但是有一點Kate絕對不會對須賀產生疑問的是：「當須賀表現的越冷漠地時候

，就代表著是須賀最心碎的時候！」

Kate記得有一幕，是恭子和須賀在解除婚約後，再一次，走過以前一起走過的

綠樹道，當時恭子嘗試親吻須賀的唇，以期挽回他的心，之後他依舊是冷冷地

轉身走開，雖然他的表情冷漠到可以凍死看到這一幕的每一個人，但似乎可以

從他的眼神，知道其實他已經心碎，為了恭子！

Kate真的不知道須賀為何要那麼的生氣，不過就是恭子沒告訴他，有可能想去

文大讀博士罷了！不過就是恭子把他拿來和自己的工作放在天秤上做比較罷了

！但他真的是氣到解除婚約甚而還獨自一人遠赴美國！

Kate給自己的答案是：「首先對女人充滿不安全感的須賀，覺得被恭子欺瞞了

，其次是把恭子放在自己生命中第一位的他，從沒想過恭子並不是把自己放在

第一位」，但他未免也表現的太生氣了，尤其須賀自己在過去和女人上床的紀

錄上是那樣地輝煌，今天他卻因為恭子的沒有告知氣到這樣的程度，只有一個

可能性的存在：「他真的愛上了！」

Kate不知道須賀有多愛恭子？但Kate知道須賀可以為了恭子作任何的事情。

只要是恭子提出的每一個要求、他從來就沒拒絕過。小從「花樣年華」的電影

簡介、大到為了恭子放棄自己的事業，只要恭子要求的任何事務，他一直聽著

恭子的話、順著恭子的意，到後來甚至恭子沒有要求，他也是以恭子的事情為

重。

這樣的須賀是多愛恭子呢？

須賀在女人方面一直是玩世不恭，和女人上床都是為了獲得工作上的情報，即

便是第一次吻恭子的時候也是如此。

恭子自己曾經對須賀說過：「...如果你不曾吻過我，那麼那一個安份的吻或

許已經足夠！...」

然而另外一方面，對他而言又何嘗不是如此呢？須賀自己也對恭子說過：「...

如果沒有遇到妳，我或者會變成一個有野心、有自信的人去完成我的工作，但

我今天遇到了妳...」

Kate對須賀有好多的疑問，但絕不會產生疑問的是：「如果恭子不在那一個下

雨的夜主動親吻須賀，表達自己的心意，須賀最後不會為了恭子放棄一切！因

為恭子已經變成須賀的一切」。

http://mypaper.pchome.com.tw/news/mbs/

Kate手扎第123篇~台灣電視劇~流星花園﹝2﹞