Kate手扎

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於

文末、附上Kate手扎網址連結，謝謝尊重！

【討論區：

http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/】

Kate手扎第351篇◎韓劇◎謝謝（7）

原來閔基書還沒愛上李永新！By Kate

（From Taiwan） on Apr 16.2007

For雪兔、祈雨孃、Tina、真情、Marine、小由、ST、

琦犽、溫子、風花雪月、王京

剛剛才發現問題出在哪裡？問題出在閔基書還沒愛上李永

新！

不認為在強吻下去的時候，閔基書已經愛上李永新，甚至

就連喜歡都沒有，Kate猜閔基書對李永新應該只是同情、

只有憐惜，更多時候，閔基書是不怎麼認同李永新的。

看了第7集才分清楚，閔基書是在吻了李永新之後，才發

現崔錫賢是站在身後面的，因為這絕對是一個相當重要的

關鍵。

如果在吻之前發現崔錫賢，那代表閔基書除了跟崔錫賢宣

戰之外，還有濃濃地挑釁意味；而在吻了之後才發現崔錫

賢，代表著閔基書在聽完李永新說不認識他的時候，第一

時間因為”某些情緒”的直接影響之下，閔基書幾乎是在

不經思考的情況下就強吻下去。這2者的差別在，如果是

前者，閔基書是參雜著較多的外在因素而作下的動作；如

果是後者，閔基書的強吻就全然是個人的情緒導致。

親愛的祈雨孃，Kate猜妳的問題卡在，妳不認為閔基書

對李永新，是在愛情的份下而對崔錫賢宣戰，因為妳沒感

受到愛情？而閔基書他是真的對崔錫賢宣戰，因為閔基書

對崔錫賢真的也不停地挑釁，原因的確也不是因為閔基書

愛李永新，而是閔基書看出崔錫賢對李永新真的有部份的

特別與在乎，閔基書只是想逼出崔習賢對李永新那份藏在

內心的”感情”，因為第7集的閔基書應該還不知道李春

天是崔錫賢的孩子，所以閔基書當然不知道，那份”感情

”大部份的成份其實是愧疚而已，或許崔錫賢有愛李永新

，但絕對不像閔基書愛車智敏的那份刻骨銘心。

回到閔基書對李永新的感覺，他是為了車智敏的話而留了

下來，真的也只是為了照顧李永新母女而已，反正他也有

留在珍島的理由，這就有點像過往的戲劇，一開始只是為

了照顧，絕對沒有愛情的成份，但日積月累的相處，慢慢

推積出感情，之後碰到了某些事情，譬如第3者的出現，

當事者才意會到這份感情早變成了愛情。

因此就算是閔基書強吻李永新，Kate也認為那是在閔基書

認知下的李永新，可以馬上讓她閉嘴的最快速方法，而第

一時間在她也還來不及反應時，就讓閔基書快速地處理掉

趙成九那混蛋了，在Kate的想法裡，閔基書相當了解李

永新的個性，單純、善良、不是很聰明、反應有點慢、有

時候很好笑、有時候很好欺負，而閔基書喜歡跟這樣的李

永新在一起，閔基書真的了解李永新勝過李永新了解她自

己。

如果說妒意，那也絕對是崔錫賢對閔基書而已，因為閔基

書還沒愛上李永新，所以他才會這樣的挑釁崔錫賢，他只

是要崔錫賢誠實的面對自己對李永新的感情，但他不知道

崔錫賢其實是愧疚而已。

而閔基書的確也沒估算錯誤，崔錫賢還愛著李永新，因為

崔錫賢對李永新的那份感情，是由愧疚感變化來的，再加

上閔基書在旁邊助燃，沒錯！崔錫賢也跟閔基書一樣，愛

上李永新了，只不過閔基書是第一次愛上李永新，而崔錫

賢是再度。

閔基書義無反顧地般回李永新的家，已經代表他決定照顧

李永新母女，但還不是愛情，就像掉落水中的打火機一樣

，就這樣了吧！不是不愛車智敏了，他如果不愛車智敏，

他也不會想留在珍島照顧李永新母女，是不是就像第5集

，他對著車智敏說以後再相見了的意思，因為他已經接受

車智敏的離去，人已經不在身邊了，撈起來又有什麼意義

，他對車智敏的情緒，已經從悲痛到接受了，或許他是真

的放下了。

尾隨著喝醉了的李永新，一路彎彎曲曲，閔基書當然是擔

心，但這應該還不是愛情，只是對著這樣憨憨的李永新，

總是在不經意的時候讓閔基書感到驚奇，李永新對著閔基

書說愛他，閔基書嚇得噴飯，可看見閔基書的認知上，覺

得李永新沒愛上他，事實上的確也沒有，爾後，李永新對

著閔基書喊爸爸我愛你，本來閔基書對李永新就有著憐惜

，這一刻閔基書對李永新，又多了一份更深的感動，來自

閔基書發現李永新真的在認真活下去，懷著感激的心，因

此閔基書第2次拭去李永新臉上的淚水，還不是我愛妳，

是佩服不已得憐惜。

深夜裡，2個男人，1個背著女人，1個背著老人，很清楚

的，背女人那個是佔了點便宜，所以緊握拳頭的是背著老

人的這一個。

這2個男人，透過分格鏡頭的動作，令人備感溫馨，都是

在照顧李永新，一個是照顧她的人，一個是照顧她的親人

，2個男人看到對方的眼神，都是驚訝，再各作各的事情

，拿被、鋪被、蓋被、後…沉思，揣測另外一個房間那個

男人對李永新的感情，卻都忽略了自己對她的那一份到底

是怎麼樣的情！

的確是宣戰，但只是閔基書挑釁崔錫賢，閔基書只是要崔

錫賢像男人一樣，站出來光明正大的守護李永新而已。

無論如何，怕的是當閔基書真的”快”跟李永新在一起的

時候，李永新發現閔基書是車智敏的男友，她不會芥蒂這

樣的關係，她在意的是閔基書是為了替車智敏贖罪而跟她

在一起，像李永新這樣的女孩子，應該會誤解閔基書對她

的感情是同情成份，這就是Kate所害怕的變數。

至於搶不搶孩子，的確，不管是閔基書，還是崔錫賢，都

不是那種太鳥他們母親的男人，這是這2個男人的最大共

通點，然而當崔錫賢母親發現他女友不孕，所謂的搶孩子

，也應該會是在崔錫賢跟他女友結婚之後，才會發生的事

情，這時候如果李永新要跟閔基書在一起，崔錫賢母親也

可能會以此為理由的要回李春天，但聽說第9集李春天會

被村子的人發現她的病，以崔錫賢母親的個性，她還會試

圖搶一個生病的小孩嗎？健康的時候都不認了，更何況是

絕症，所以要兜到搶孩子，是有一定的困難度！

PS，

【更正版】

永新和趙成九跪著對話。


永新說：我也有瞞著你的事，剛剛想告訴你的，但是沒有
勇氣，我有事沒有告訴 成九 君，我們家春天有病。她有
病，我的孩子。



趙成九：哪裡生病了？哪裡生病了啊？

基書質問趙成九：你知道又能怎麼樣？她哪裡有病，你知道又能怎麼樣？快點離開這裡，喂！我說快點走，混蛋。在我殺死你之前。

趙成九問永新他是誰，是哪來的小子？

永新：我不認識他，什麼關係都不是。

基書於是往前，一把捧住永新的臉，直接將唇落在她的唇上，永新怔住，想掙扎，但卻被基書抱得更緊，此時永新看到了站在基書身後的錫賢…。

基書原本閉著雙眼，好似突然發現自己幹了什麼意料之外的事，他疑惑的張眼， 但唇仍貼在永新唇上，此時基書發現了永新的目光是看著自己身後，他放開了她，但沒有回頭，可基書知道那邊站著個人，他眼角餘光飄了一下，他片明白那人是崔錫賢。

基書對趙成九說：這女人是我的人，她是我的人，所以你就帶你的旅店小姐玩去吧！混蛋！到現在為止，我殺了不只10個人，多殺一個像你這樣混蛋的人，根本不成問題。

基書越說還越靠近趙成久：想讓我再多殺一個嗎？

趙成九嘟囔2句：真是一群乞丐。後馬上慌張走人。


基書還是沒有回頭，雖然他知道自己身後站著個崔錫賢，
只是輕轉一下餘光，飄向身後，確定人還站在後頭，他對
著永新說著…。


基書：把人弄得這麼心神不定，怎麼能這樣逃避責任呢？ 

李永新 小姐！

永新：【抬頭、無言、睜大眼、欲哭無淚】

基書：對…我是對妳感興趣，我總是放不下妳，自從妳睡在

我屋裡那夜起。

永新聽著，眼光慌亂地望向基書身後的錫賢，這個動作當然

也落入了基書眼中。基書”狠”快的用雙手捧住她的臉，讓

她只看向自己，目光對著自己。

基書：不要看別的地方，如果妳再看別人的話，你就死定

了。

永新無言並無奈，又再次望向錫賢，基書也再次的握緊永新

的臉，讓她轉回目光，向著自己，2人就這麼靜靜地維持著

這個動作，互看對方，錫賢落寞的離開。

【在這個地方，琦犽重複看了幾遍，是不明顯，可基書真的

有注意到後面的人走掉之後，在慢慢地放開了永新】

視頻如下聯結：

http://www.tudou.com/programs/view/eTtSDw5zj1Q/


Kate Said：



關於上面的這段對話，首先是要謝謝韓朝風ST的原創，再來要謝謝琦犽的更正，另外Kate有加幾個語助詞在裡面。



首先，因為要等中文字幕版的出來，所以Kate並沒有先看這段視頻，直到琦犽的出面更正後，Kate才打開視頻來看，發現琦犽的版本是順多了，不過ST聽說是剛從韓國回來，只是先隨手打一些她看到的對話，是Kate沒等她確認好，就偷過來，嘻！（又搞錯了，ST不是從韓國回來。）



再則，從這一段對話，卻讓Kate更想了 解閔基書 先生，當初追求 車智敏 小姐的經過，因為這樣的男人，他的行徑應該不會是多風平浪靜的，而且車智敏的個性又是另外一種典型，如果拍前傳，Kate一定收看。



一開始，如果沒有閔基書的餘光，瞄向崔錫賢那一段，或許還可以解讀成閔基書單純是為了打發趙成九，所展現出來的行徑的確是激烈了點，但由於導演有來強調閔基書那一個眼神，所以代表閔基書自一開始就知道崔錫賢站在他的身後。



也就是說，閔基書自己知道，打從一開始的行為，都落入崔錫賢眼裡，這是非常高竿的試探行為，因為如果崔錫賢看不下去，他自然會忍不住，且衝出來嚇止閔基書的親吻行為，而如果崔錫賢沒走出來阻止，那就代表著崔錫賢還不夠勇敢，也還不夠有魄力，跟李永新這樣的女子在一起，絕不會是一般爾爾的男人，一定要比平常的男人有勇氣以及魄力，所以閔基書在此之後，也不會讓出李永新，Kate相當肯定，因為崔錫賢不夠勇敢及魄力。



而趙成九那個男人，在閔基書開車撞向李永新與趙成九那次，就完全漏了餡，趙成九是個相當怕死的男人，所以閔基書只消嚇嚇趙成九，趙成九便會知難而退，趙成九對閔基書來說，從來就不是個什麼可以放在眼裡的角色，重要的是站在他身後的那個男人，崔錫賢。



李永新在這一段戲，她的眼睛總共飄向崔錫賢那邊3次，第1次是不小心看到，後面2次，其實都是在向崔錫賢求助，但崔錫賢都沒站出來，而閔基書只給崔錫賢1次機會而已，當李永新第2次的飄向崔錫賢時，閔基書當下作聲，意思就是妳（你）別再想了，這男人不會出面的（這女人妳別碰了），一語雙關，一句話，嚇止李永新與崔錫賢都適用，不可不謂就是Kate最欣賞的聰明品種。



所以當李永新不放棄的再看第3次時，閔基書再轉她的頭回來，這已經不是李永新自己願不願意的問題，而是閔基書肯不肯放手，相當清楚的是，閔基書在宣告，他…不…會…放…手！

PPS，

基本上，跟我上次的感覺差不多，只不更想要強調的地方

在，這個時候的不會放手不是因為愛情，而是為了挑釁崔

錫賢而已。

【放文區：

http://tw.myblog.yahoo.com/umokate/】

【備份區：

http://mypaper.pchome.com.tw/news/mbs/】