Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末、附上Kate手扎網址連結，謝謝尊重！
討論區：http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/
◎Kate手扎第290篇◎韓劇~宮﹝38﹞
八大蓋的宮之二十五By Kate（From Taiwan）on 8.21.2006
For Fang
李信以勒死人的抱法，緊緊地抱著采靜說：「就算我不是皇太子，妳也要在我的身邊！」老天爺呀！八大終於出現一段勝過YY版以及熱線版的翻譯啦！
不知道李信自己有沒有發現到一件事情，申采靜只有在東宮洋館的時候，才是專屬於他李信的妻子！
在學校，采靜變成了李律、康賢還有那兩個很吵（從頭到尾就不知道她們的名字）的同學；在娘家，采靜變成了她父母的女兒、她弟弟的姐姐。只有回到東宮洋館，采靜才變成是他的妻子。
知道妳們還是聽不懂Kate的意思，雖然采靜已經喜歡上李信，但采靜天性活潑熱情，就像在樹林裡，李信與李律同時墜馬那次，采靜想靠近的是李信，但當她看到李信身邊圍著一群人，反倒是李律沒人在旁邊時，因為同情李律的孤單，所以采靜跑向李律，這就是采靜的善良。
采靜用她自己的判斷力，去看此刻誰會”比較”需要她，雖然她常常判斷錯誤，在這邊，Kate敢打包票的是，如果是孝琳，就算她看到李信身邊都是人，而李律身邊沒人，她也會撥開李信身旁的每一個人，站到李信的旁邊，這就是采靜與孝琳的不同。沒有誰對或是誰錯，只是面對同一件事情的時候，兩個年輕女孩作法上的不同。
所以李信與采靜的個性，本來就存在著差異，李信習慣獨佔，而采靜喜歡分享，兩人若是喜歡上對方，本來就會風風雨雨，所以兩人吵起架來，是個性上的差異，也不能說是誰對誰錯。
偏偏李信是皇太子，所以李信身邊永遠不會缺人照顧，因此一開始采靜的想法很單純，全世界的人都會肚子餓，就李信不會，因為他是皇太子，所以采靜會先選擇去照顧別人，就算采靜已經喜歡上李信。
采靜一旦步出東宮洋館，李信就必須習慣與人分享采靜，所以李信不喜歡采靜步出東宮洋館。
最早發現這件事情的是孝琳，而非李律。因為李律還可以入宮看采靜，但孝琳不行，所以孝琳對采靜說過，在宮中，她根本無法接近李信，想跟李信說說心底話都不行，因為李信與采靜總是出雙入對。
而李律是到了很後面才發現，因為李律終於意識到，采靜是李信的妻子這件事情，就算在東宮洋館見到了采靜，李律還是什麼事情都作不了，因為東宮洋館是李信的地盤。
因此李律特地將他的生日會，拉跋到宮以外的地方，而且他在未告知李信與采靜的情形下，已經邀請了F3、采靜的同學們還有孝琳。
李律很聰明，他知道李信一定不想去，而李信也會想辦法不讓采靜去，在宮中舉辦的話，這些不屬於宮中的人，勢必不能在宮中過夜，單就參加義誠大君的生日，就一大群宮外的人，必須在宮中過夜，這個理由是有些牽強。
而李律更高招的地方在於，因為他已經離宮十四年，不會有人記得他的生日，面對皇奶奶、皇帝、皇后、惠明以及皇太子夫婦，李律更可以利用，他們忘了他生日的愧疚，而提出出宮過生日，這招的確很高明。
只有把采靜弄出宮，對李律來說，才有跟采靜獨處的機會，更何況李律還知道邀請孝琳出席他的生日，來牽制李信，其實李律不可能不清楚，采靜對孝琳始終心存芥蒂，就在孝琳自殺過後，新聞鬧得滿城風雨之際，李律邀請李信的現任老婆，與前任女友，同時出席他的生日宴會，李律這招會傷到誰呢？
看到孝琳出現、李信想必是如坐針氈，倒不是考慮自己，因為他已經跟孝琳都說開了，主要是他擔心采靜會介意；看到孝琳出現、采靜的心應該會痛一下，因為她一直覺得她是第三者，而孝琳因她而受傷，再加上采靜認為李信喜歡的是孝琳（這可多少拜李律之賜）；而孝琳出現，當她看到皇太子夫婦，除了感傷之外，難道她會開心嗎？李律邀請孝琳出席，這招的確可以傷到很多人！高呀！
回過頭看這一集的李信，孝琳因他自殺，在醫院、孝琳已經數落過他一遍，到了飯店、心酸的孝琳再講一遍，李信那句：「現在說這個都已經太晚！」可以看出李信真的開始對孝琳不耐煩，只差沒一句：「不然妳現在到底想怎麼樣？」脫口而出！
自己的親爸爸開始找義誠大君替代自己，皇帝的句句失望，每個字都刺進李信的心底；自己的好朋友不斷地責難自己，要為一個自己不曾愛上的女孩子負責；宗親會與警察更是火上加油的在旁雪上加霜。
回到東宮洋館的李信早已身心俱疲，今晚的李信不可不謂是火裏來、水裏去，看到采靜、李信只安心了一下，至少采靜還在他身邊，便想回房間休息，身心都受到創傷的他，不想任何人發現，即便是采靜，他也不想讓采靜看見他眼裏的憂傷，還好口才甚佳的采靜，今天一句：「...那倔脾氣…」再好強的他都挺不住了，采靜知道他脾氣倔，采靜明白他惹麻煩也不會說出口，最令他徹底瓦解的是采靜擔心他！
因此就算李信不是皇太子，采靜也要在李信的身邊！李信已經對采靜宣誓，這輩子都別想離開，什麼東西都可以不是，但采靜是他的妻子。
放文區：http://tw.myblog.yahoo.com/umokate/
留言列表
{{ article.title }}