Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末、附上Kate手扎網址連結，謝謝尊重！
討論區：http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/
◎Kate手扎第269篇◎~韓劇~宮﹝17﹞
八大蓋的宮之四By Kate（From Taiwan）on 7.21.2006
For Fang
看完整套宮的人，不知道會不會跟Kate有同樣的感覺，那就是信很愛問采靜：「…去哪裡…？」信每一次的問法、並不會完全相同，不過就Kate從小所學習的文法來解釋其語譯，則是一模一樣的。
當初就常常想起，這句經典的「…去哪裡…？」第一次的登堂出場究竟是在哪一集，八大版蓋的宮之四終於讓Kate想起來了，就是采靜與信在樓梯口相遇的時候，信看到采靜見了他轉頭就走時說了一句：「…去哪裡？...」
很想提醒信一件事情，在學校的采靜還能去哪裡，不是回教室、就是去餐廳，再不然就是回家去，皇太子問這句話問得真的很怪，還是信覺得，我皇太子就站在這裏，妳采靜現在是要去哪裡！所以那句帶有信皇太子的威嚴，但采靜不吃哪一套。皇太子是不熟女人叫的，而采靜則是叫他信君。
不過Kate越來越懷疑，信是不是在采靜身上裝了GPS，怎麼采靜走到哪都可以讓信堵到，在宮中可以說是有監視器，但在學校、采靜似乎也很難逃出信的手掌心，信真的很像是采靜的背後靈。
他們兩個在樓梯口的那一段對話，是整齣戲的重要戲碼，因為采靜第一次激怒信就是在這裏，當時采靜對信說了一段：「…跟你喜歡的女人結婚不就行了？你不是有個求婚的女人嗎？…」﹝因為原對白太長、恕刪，實情是Kate記不住原對白﹞
采靜挑釁式的問了信一大串讓信難以招架的話，讓信回答了後來讓信後悔到不行的對白：「…妳以為我瘋了嗎？把一個心愛的女人，拉到宮中，讓她一生像玩偶般憋在裡面嗎？…」﹝因為原對白太長、恕刪，實情是Kate記不住原對白﹞
信的這段回答、造成日後采靜認為孝琳是信最愛女人的主要原因。
當時信單純只是想提醒采靜要好好準備新婚禮儀，但可能或許信已經知道了采靜是為了解決家中經濟才嫁入宮中，這對心高氣傲的信來說，多少不是滋味，所以口氣自然不好，至少是比信去看學習時的采靜，當時的語氣還差。
如果照信自己的說法，那末他一開始就不應該向孝琳求婚，因為不合理，而後來孝琳拒絕他的時候說了那一段，如果成了太子妃，日後什麼夢想都不能去實現了，才提醒了信、不是每個女孩都想成為皇太子妃，也間接給了信回答采靜的理由。
其實仔細看看，信的那一段對話有真有假，一開始信的確是把采靜當沒有關係的人，所以兩三年後，信也是真的打算離婚，然後自己去巴黎，可問題是，信萬萬的沒料想到他日後會愛上采靜！
另外，其實孝琳並不壞，可是Kate就是不太喜歡她，看了這兩集，終於想起來會啥不喜歡孝琳了，采靜曾經與孝琳擦肩而過，妳們還記得孝琳的動作及眼神嗎？她先是拍拍自己被采靜撞過的肩膀，再用有餘慍的眼神看了采靜一眼，如果說孝琳本來就是一個很冷漠的人，這完全可以接受，但孝琳也曾被李律撞過肩膀，那你們還記不記得孝琳的反應呢，本來是冷的嘴角，看到了是李律之後，竟然笑了，還非常友善呢？這會不會差太多了一點！
放文區：http://tw.myblog.yahoo.com/umokate/
留言列表
{{ article.title }}